( 235 ) 
et captiva tous les l'egard s. A cette heureuse apparition, le carme leva 
les yeux au ciel comme pour le remercier de la présence d’un ange, et 
sa figure s’illumina d’un coloris de feu. Le capitaine quitta aussitôt son 
siège pour présenter la main à dona Elvire, et lui faire prendre place 
au banc de quart : « Buenos dias tenga osted , mi senora , lui dit-il avec 
toute la galanterie d’un vieux Castillan. Comment avez-vous passé la 
nuit? — F élis mente , répondit l’aimable femme, en accompagnant d’un 
gracieux sourire cette expression de son bonheur. Son jeune époux ne 
tarda pas à sortir de la chambre, et s’approcha du banc pour s’asseoir 
auprès d’elle, mais la place était déjà prise...... le moine nous avait tous 
devancés. Dona Elvire, en véritable Andalouse, recevait à plaisir et 
répondait par de piquantes saillies au feu roulant de propos flatteurs 
qu’on lui adressait de toute part. Ce ne fut d’abord que lieux communs 
de circonstance dont les termes sont de convention, mais qui dans 
cette occasion avaient presque une valeur réelle. Je suis à vos pieds , 
madame !—Je vous baise les mains . A ces premières salutations d’usage 
succédèrent des complimens plus explicites ; ceux du carme surtout 
furent très-formels : Heureuse les yeux qui vous voient! lui disait-il en 
baissant les siens de l’air le plus humble. 
Cependant, le déjeuner, qui commençait à se refroidir, vint ra¬ 
lentir ces galanteries, et chacun tâcha d’avoir sa part des grillades du 
maître-cok, et de l’excellent gâteau qu’il nous tenait préparé depuis la 
veille. 
Rien de plus original qu’un repas à bord d’un navire sous voiles : les 
personnes étrangères à la navigation ne sauraient se figurer tout ce 
que cette scène de la vie maritime offre de pittoresque et d intéressant. 
C’est ordinairement sur le pont qu’on improvise la table à bord des 
bâtimens où la chambre a peu d’espace, et le nôtre était dans ce cas. 
Cette manière de manger en plein air avait alors ses agrémens et ses 
avantages ; le ciel, d une purete diaphane, nous promettait un beau 
jour; un vent soutenu enflait nos voiles, et le Triomphant filait sans 
