(1T ) 
En partant de Madère, les aventuriers arabes poursuivent leur 
route, et pendant douze jours leur exploration est infructueuse, maïs 
ils découvrent enfin une île habitée et cultivée. Les naturels, qui les 
retiennent prisonniers, possèdent des barques, vivent réunis dans des 
villages et obéissent à un roi. Ce sont des hommes de haute stature, de 
couleur rousse et basanée (1), c'est-à-dire, plus ou moins bruns, maïs 
indubitablement de race blanche, puisqu'ils portent des cheveux longs 
(non crépus) ; leurs femmes sont d'une rare beauté. Ils trouvent Rà 
des gens parlant leur langue et conférant dans un autre dialecte avec 
le prince qui les fait interroger. Ces indications nous démontrent assez 
que les Maghrourins abordèrent aux Canaries, probablement à Lan- 
cerotte ou à Fortaventure, où ils furent poussés sans doute par les 
courans et les vents alizés. Nous ne pouvons supposer qu'ils soient 
arrivés autre part; car si, d'après l'opinion d'un savant orientaliste 
de Gottingue (2), répétée par Malte-Brun, on les fait débarquer 
à une des îles du Cap-Vert, comment expliquer alors la présence de 
ces hommes de race blanche et de ces femmes d'une rare beauté dans 
un archipel voisin de l'Ethiopie occidentale. 
M. de Guignes, dans ses extraits d'Ebn-al-Ouardi, à pensé que les 
Maghrourins abordèrent à un des archipels de la côte orientale de 
l'Amérique, trompé sans doute par l'expression d'hommes rouges dont 
s'est servi l’auteur arabe pour désigner les habitans de l’île où débar- 
quèrent les voyageurs, et peut-être aussi par une navigation qu'il a 
supposée constamment dirigée au sud-ouest, d'après le projet 
des Maghrourins à leur départ de Lisbonne : « Leur intention étant 
de s’embarquer sur l'Océan et de ne point revenir qu'ils n'eussent décou- 
vert les terres qui devaient le terminer à l'occident. (Voyez la trad. d'Ebn- 
(1) Hommes rouges , dit Ebn-al-Ouardi, selon de Guignes. Op. cit. « Homines coloris rufi cum quâdam 
» cutis albitudine. » D’après la traduct. d’Hartmann. Op. cit. « Hombres rojos, de pelo largo, y statura 
procer. » Hommes rouges, à longs cheveux et haute stature, selon la version de Joseph Conde. Op. ct. 
(2) M. Tychsen, Neue oriental. und exegetische Bibliothek, t. vx, p. 54. 
L.—(1"* PARTIE.) è (ETHNOGRAPH, ) — 3 
