( 23 ) 
document, qui commence à jeter un grand jour sur l'ethnographie 
canarienne, s’est conservé dans la Bibliothèque des Magliabechi de 
Florence, et a été publié, en 1827, par M. Sébastien Ciampi (1). On lit . 
en marge du manuscrit: « Le Florentin qui commandait les vaisseaux 
» de l'expédition s'appelait Angiolino del Tegghia de Corbizzi, neveu 
» de Gherardino di Gianni (2). » Cet avertissement joint au titre, De 
Canarié et de insulis reliquis ultrà Hispaniam in Oceano noviter repertis, 
prouve que celui qui a transcrit la relation connaissait bien les rap- 
ports de famille du chef de l’entreprise, et qu'il était probablement 
contemporain des personnages cités, car l'expression de noviter repertis 
(nouvellement retrouvées) se réfère sans doute à l’année de l'expédi- 
tion dont la date est ainsi énoncée : 7/11 Kal., decem. anno ab incar- 
nato verbo MCCCXLIT. 
Ce voyage fut ordonné par le roi de Portugal Alphonse LV, prince 
très-éclairé. Angiolino del Tegghia, qui avaït sous ses ordres trois 
grandes caravelles, partit de Lisbonne le 17 décembre 1341, et se 
dirigea sur les îles Canaries. Nous allons donner la traduction littérale 
de la relation que nous reproduirons en note d'après le texte latin. 
DE LA CANARIE ET DES AUTRES ILES NOUVELLEMENT DÉCOUVERTES DANS L'OCÉAN PAR 
DELA L'ESPAGNE (3). 
« L'année de l’incarnation 1341, des lettres arrivées à Florence et écrites par cer- 
tains marchands florentins établis à Séville, cité de l'Espagne ultérieure , sous la date 
du 17 des calendes de décembre de la dite année, contiennent ce qui suit : 

(1) Monumenti d’ur manuscritio autografo di Messer Gio. Boccacct da Certaldo trovati ed illustrat da 
S. Ciampi, Firenze 1827. 5e de 
Ge recueilautographeest une espèce de mémorial dans lequel Boccace transcrivait les choses les plus 
notables de son temps et des extraits de certains ouvrages qui devaient lui servir pour son étude. 
(2) « Florentinus qui cum his navibus præfuit est Angelinus al Tegghia de Corbizzis consobrinus filio- 
rum Gherardini Giannis. ( "L. 
(3) DE CANARIA ET DE INSULIS RELIQUIS ULTRA HISPANIAM IN OCEANO NOVITER REPERTIS- 
« Anno ab incarnato verbo mocexzr, à mercatoribus florentinis apud Sibillam, Hispaniæ ulterioris civi- 
tatem, morentibus, Florentiam literæ allatæ sunt ibidem clausæ XVII. Kal, decembris anno jam dicto, 
in quibus quæ disseremus inferiüs continentur. 
