( 28 ) 
» latine. Cette voile, gonflée par'le vent, affecte la forme d’un écusson tourné 
» en haut et prend beaucoup de développement, puis peu à peu elle s’abaisse et 
» le mât de même comme dans les galères ; ensuite elle se redresse pour s’abattre 
» et se relever de nouveau. Ils firent le tour de l’île, et de tous les côtés ils virent se 
» renouveler le même prodige : alors, croyant que c'était l'effet de quelque enchan- 
» tement, ils n’osèrent pas descendre à terre. Ils ont vu aussi beaucoup d’autres 
» choses que ledit Niccoloso n’a pas voulu raconter. Cependant, il paraît que ces îles 
» ne sont pas riches, car les matelots ont à peine couvert les frais de leur voyage. Les 
» quatre hommes qu’ils ont amenés sont jeunes, sans barbe, d’une belle figure ; ils 
» vont nus et portent seulement des espèces de tabliers (/emoralia) qu'ils font avec une 
» corde dont ils s’entourent les reins et de laquelle pendent un grand nombre de fils 
» de palmier ou de jonc de la longueur d’une palme et demie, ou tout au plus de deux. 
» Ils s’en servent pour se couvrir les parties honteuses par devant et par derrière, de 
» manière que le vent ni aucun autre accident ne puisse les découvrir. Ils ne sont pas 
» circoncis , et ont des cheveux longs et blonds dont ils se voilent , et qui leur arri- 
» vent presque jusqu’au nombril; ils marchent nu-pieds. On dit que l’île d’où ils ont 
» été enlevés s'appelle Canaria , et qu’elle est plus peuplée que les autres. On leur a 
» parlé plusieurs langues, mais ils n’en ont compris aucune; ils n’excèdent pas notre 
» stature; ils ont les membres robustes, ils sont forts, assez courageux, et d’une 
» grande intelligence , à ce qu’il paraît. On leur a parlé par signes, et ils ont répondu 
» de la même manière comme les muets. Ils se portent respect, et il en est un parmi 
» eux qu'ils paraissent honorer plus particulièrement. Le tablier de ce chef est en 
» feuilles de palmier , tandis que les autres le portent de jonc peint en jaune et en 
» rouge. Leur chant est fort doux ; ils dansent presque à la manière française ; ils sont 
» gais et rians, assez Civilisés et moins sauvages que bien des Espagnols. Quand on 

in eamdem insulam descendere ausi non sunt. Cæterüm et multas alias res invenere, quas hic Niccolosus 
noluit recitare. Tamen apparet eas non dites insulas, nam et nautæ vix expensas viatici exportandi 
resumpsere. Quatuor verd homines, qui portati sunt, ætate imberhbes , decorä facie, nudi incedunt, 
habent tamen hujusmodi femoralia ; cingunt autem lumbos cordâ, ex qu fila pendent palmæ, seu jun- 
corum in multitudine grandi, longitudine palmi cum dimidio, seu duorum ad plüs ; iis quidem tegunt 
pubem omnem, et obscæna ex anteriori ac posteriori parte ni vento, vel casu alio eleventur. Sunt autem 
incircumcisi, et crines habent longos et flavos usquè ad umbilicum ferè, et cum his teguntur, nudis 
pedibus incedentes. 
Insula autem, ex quâ sublatisunt, Canaria dicitur, magis cæteris habitata, Hi nihil penitüs ex idiomate 
aliquo intelligunt , cm ex variis et pluribus eis locutum sit; magnitudinem vero nostram non exce- 
dunt; membrosi, satis audaces et fortes, et magni intellectüs, ut comprehendi potest. Nutibus loquitur 
eis, et nutibus ipsi respondent, mutorum more, Honorabant se invicem, verm alterum eorum magis 
quäm reliquos, et hic femoralia palmæ habet, reliqui vero juncorum picta croceo et rufo. Cantant 
dulciter et ferè more gallico tripudiant, ridentes sunt et alacres, et satis domestici, ultrà quäm sint multi 
ex Hispanis. Hi postquäm in navi positi sunt, panem et ficus comederunt, et eis sapit panis, cüm antè . 
nunquäm comedissent ; vinum omnind renuunt, aquam potantes. Comedunt similiter frumentum, 
et hordea plenis manibus , et caseum et carnes; quarum eis, et bonarum permaxima copia est; boves 
