(31) 
navigateurs européens, et devait provenir des grandes baleines qui 
venaient s'échouer sur les plages de Fortaventure. Nous avons vu, 
d’après la relation des envoyés du roi Juba , que Pline avait eu soin 
d'en faire la remarque : nfestari eas belluis, quæ expellantur assiduë, 
putrescentibus. 
Le bois propre à la teinture était probablement le Taginaste des 
indigènes (Echium giganteum), à la racine d'un rouge violacé. Peut-être 
aussi que par l'expression d'arborum cortices, on a voulu désigner une 
espèce d'orseille qui croît sur les vieux troncs. Quant à la terre colo- 
rante ({erra rubra), il faut croire qu'il est question de cette argile oxi- 
dée , si commune aux Canaries, qui a fait donner le nom de Coloradas, 
Montaña roja, Punta roja, à plusieurs parages de la côte, et dont on se 
sert encore dans quelques villages pour teindre les soubassemens des 
chapelles et d'autres édifices publics, | 
Enfin, les 140 milles de circonférence, que le pilote Recco donne 
à la première île où il aborda, sembleraient confirmer notre opinion 
sur Fortaventure, considérée comme point d'arrivée, 
Si le narrateur n'avait nommé lui-même la seconde île qu'on visita 
(insula autem Canaria dicitur), nous l’aurions reconnue tout d’abord 
pour la grande Canarie à ses édifices, au costume de ses habitans, et 
surtout aux dimensions qu'il lui donne, férè majorem prædicté. Parmi 
les naturels qu'on eut occasion de voir, les uns, moitié nus, portaient 
des espèces de tabliers courts, en fibres de joncs ou de palmier, les 
autres étaient vêtus de peaux de chèvre peintes en jaune ou en rouge, 
et cousues avec art. Ce costume a été décrit à peu près de la même 
manière par les historiens de la conquête. Les chapelains de Bethen- 
court en parlent ainsi : {ls vont tous nus, fors les brayes qui sont de feuil- 
les de palmier, et dans le chapitre LXIX en traitant DE LA GRAND CANA- 
RIE ET DES GENS QUI Y SONT, ils les dépeignent, affublez de peaux pour 
couvrir leurs membres honteux. Viera, qui à résumé dans son ouvrage 
toutes les notions extraites d'anciens documens, s’est exprimé en ces 
