(32) 
termes : « Le costume des naturels de la grande Canarie était plus soi- 
» gné que celui des habitans des autres îles. Des jupons ou tabliers de 
» feuilles de palmier et de jonc, des tamarks ou cabas de peau admira- 
» blement travaillés, et teints avec une terre rouge ou avec des sucs 
» d'herbes et de fleurs; tout cela indiquait déjà un certain progrès de 
» civilisation (1) ». 
On dirait que l’auteur des Notices a copié sa description dans le 
manuscrit de Boccace, tant on y trouve de ressemblance. Ces espèces 
de jupons, qu'il désigne sous le nom de ropillas, correspondent bien 
aux femoralia dont il est fait mention dans le récit des explorateurs de 
1341, et pourtant ni Viera, qui écrivait en 1780, ni ses devanciers, 
nont eu connaissance de cette relation, puisque la découverte du 
manuscrit de Boccace n'a eu lieu qu'en 1827. 
Les constructions civiles, en nous offrant d'autres points de com- 
paraïson, nous montrent aussi les mêmes rapports. Aïnsi, ces mai- 
sons bâties avec art en pierres carrées, dont les explorateurs admi- 
rèrent les belles charpentes, sont encore citées par les historiens espa- 
gnols. Galindo en fait mention au livre 11, chap. 5 de son manuscrit. 
Viera en parle aussi dans son premier volume, page 151. « Les habita- 
» tions des Canaries, dit-il, s'annonçaïent avec plus de magnificence : 
» leurs murailles étaient droites et unies (pulidas), et comme tirées au 
» cordeau : la toïture offrait une charpente bien liée. » Ajoutons que 
deux anciennes maisons, qui existent encore à la grande Canarie (dis- 
trict de la Gaeta), et que nous avons visitées, étaient construites de la 
même manière. 
» En partant de la Canarie, poursuit le narrateur, ils virent plu- 
sieurs autres îles qui en étaient éloignées de 5, 10, 20 où 40 milles. » 
On ne saurait rapporter ces données approximatives aux distances 

(1) Voy. MNoticias de la hist. gen. de las isl. de Can., t. 1, p. 149. 
