(34) 
1341, est d'une grande importance historique; les anciens habitans 
de cet archipel y sont dépeints de manière à ne plus laisser aucun 
doute sur la race à laquelle ils appartiennent. Ce sont des hommes 
de moyenne taille, audacieux, intelligens, d'une forte constitution, 
aux cheveux longs et roux (rr7agnitudinem nostram non excedunt, mem- 
brosi, satis audaces et fortes et magni intellectés... et crines habent longos 
el flavos). Leur méthode de numération, indiquée par le narrateur, 
est celle usitée chez les Arabes; il nous donne leurs noms de nombre 
jusqu'à 16, et la plupart, ramenés à leur véritable orthographe, con- 
cordent avec ceux des Berber-Scheloukh du Marok occidental , à s'en 
rapporter du moins aux catalogues de Chénier, de Venture et de Gra- 
berg de Hemsoë. Ces insulaires étaient déjà dans un état de civilisation 
assez avancé; ils possédaient de nombreux troupeaux, cultivaient le 
blé, l'orge, les figuiers, les légumes et les herbages; leurs maisons 
étaient solidement bâties; ils savaient travailler les charpentes, et la 
statue de pierre qu'on trouva dans un de leurs temples nous prouve 
que les arts ne leur étaient pas tout-à-fait inconnus. L'usage de manger 
le grain sec est un fait presque sans exemple, et auquel nous aurions 
peine à croire, s'il n'en était question deux fois dans la relation (come- 
dunt similiter frumentum, et hordea plenis manibus.—Frumentum autem 
et segetes aut more avium comedunt...). Toutefois, nous pensons que ce 
froment devait être lorréfié, car il est facile de reconnaître le 20/0 
des Guanches aux explications que le narrateur donne ensuite sur la 
manière de manger ce grain en farine sans le faire cuire. (Farinam 
conficiunt, quam et absque panis confectione aliqu& manducant.) On doit 
regretter que celui qui recueillit de la bouche de Niccoloso de Recco 
tous ces précieux renseignemens n'ait pu en obtenir davantage, le 
pilote génois n'ayant pas voulu s'expliquer sur beaucoup d’autres cho- 
ses (cæterùm et multas alias res invenere, quas hic Niccolosus noluit 
rectitare). 
C'était sans doute de ce voyage d'exploration, exécuté en 1341, que 
