(48) 
Si, sous le rapport du style et de l'exposé des faits, Bergeron s’est 
montré bon appréciateur de l'histoire, il n'a pas fait preuve de grand 
jugement en malière artistique, et nous devons croire que ses connais- 
sances à cet égard étaient, sinon bornées, du moins fort restreintes. 
Les vignettes du manuscrit qu'il se chargea de reproduire, bien que fai- 
sant allusion quelques-unes aux événemens ou aux personnages dont 
il est question dans le texte, sont du plus mauvais goût et d'un dessin 
très-incorrect. Ces petites figures, en camaïeu brun rehaussé d'un peu 
de blanc, paraissent avoir été exécutées après coup pour l'ornement 
obligé du manuscrit original. Elles n'offrent aucun caractère précis et 
ne peuvent fournir aucune espèce de renseignement sur la race à la- 
quelle appartenaient Îles anciens indigènes ni sur les productions du 
pays. On n'a pas même songé à rendre les costumes. Les rois guanches 
sont figurés nus avec des couronnes d'or, comme celles que portaient 
les monarques d'Europe au quinzième siècle. Une de ces vignettes, 
sans contredit la plus passable, et qui probablement aura été copiée 
sur quelque ancien missel, représente le Saint-Esprit descendant sur les 
apôtres. Sans doute que les bons chapelains ont voulu montrer par là 
qu'ils avaient été éclairés par la lumière divine pour écrire leur his- 
toire. Cette idée prouve leur bonne foi, maïs, au lieu de ce frontispice, 
nous aurions préféré quelque chose de plus local. Quoi qu'il en soit, 
l'ouvrage publié par Bergeron est la reproduction fidèle du manuscrit 
original que possède actuellement M. de La Guchurie, juge de paix du 
canton de Clères, près de Rouen. Toutefois, l'auteur du Traité de Na- 
eigation à jugé à propos desupprimer un chapitre relatif à une querelle 
de ménage qui eut lieu entre Jean de Bethencourt, sa femme et son 
frère, et tout-à-fait étrangère à la conquête des Canaries. 
Les peuples qui habitaient l'ancien archipel des Fortunées à l'arrivée 
du conquérant sont dépeints dans cet ouvrage comme des hommes de 
belle race, courageux et rusés , à la fois pasteurs et guerriers, SOUMIS à 
des chefs héréditaires , reconnaissant une sorte d'aristocratie, parlant 
