(56) 
cours au père de la nature; d’autres encore se frappaient le visage de leurs mains, 
en se jetant avec accablement au milieu de la plage. Il y en avait qui faisaient leurs 
lamentations en manière de chant , selon la coutume de leur pays; et, bien que les pa- 
roles de leur langage ne fassent pasentenduesdesnôtres, elles exprimaient parfaitement 
tout le degrédeleur tristesse. Etcommeleur douleur allaittoujoursaugmentant, survin- 
rent ceux quiavaient la charge du partage, et ils commencèrent à les éloigner les uns des 
autres, afin de séparer les lots également; et en faisant cela, il fallait nécessairement arra- 
cher les fils aux pères, les femmes à leurs maris, les frères à leurs frères. Aucuneloine fut 
gardée à l'égard des parens etdes amis, chacun tombait où le poussaitle sort. Oh ! Fortune 
puissante ! toi qui montes et descends sur tes roues en diversifiant les choses du monde 
de la manière dont il te plait, ce fut ainsi que tu mis devant les yeux de ces êtres mi- 
sérables certaines connaissances des choses dernières, afin qu'ils pussent recevoir 
quelque consolation en leur grande tristesse. Et vous, qui vous occupez de ce partage, 
regardez avec pitié tant de misères ! Voyez comme elles se lient les unes aux autres! 
c’est à peine si vous pouvez les envisager ! Mais qui aurait pu accomplir une telle sé- 
paration sans douloureux travail! Tandis qu’on avait mis d’an côté les enfans , et que 
de l’autre les pères allaient gisant, on les voyait se lever tout-à-coup , et ils s’élançaient 
les uns contre les autres. Les mères serraient leurs enfans entre leurs bras et s’en- 
fuyaient avec eux ; elles recevaient des blessures en leur chair, et cela sans pitié pour 
elles-mêmes, afin que leurs fils ne leur fussent point enlevés, et ce fut ainsi que s’a- 
cheva le partage , avec un pénible travail, car, outre celui que leur donnaient les cap- 
tifs, le champ était tout plein de gens venus des environs pour voir cette chose si nou- 
» L’infant était là, monté sur son puissant cheval et accompagné de ses gens, répartis - 
sant ses faveurs, comme un homme qui, pour sa part, se mettait peu en peine d’aug- 
menter son trésor... (1) » 
Dans le 79° chapitre de sa Chronique, Azurara décrit toutes les îles 
Canaries; il traïte de leur population, des mœurs et coutumes de leurs 
habitans, et d'autres particularités extraites de documens qu'il fait re- 
monter au temps que régnait en Castille le roi Henri, fils de Jean [*, 
qui fut vaincu au fameux combat d'Aljubarrota; mais il paraît que 
le grand chroniqueur avait eu aussi connaissance de l'expédition por- 
tugaise envoyée aux Canaries, en 1341, sous Alphonse [V, bien qu'il n'en 
parle pas, et tout nous porte à croire même qu'il a profité des renseigne- 

(1) Voy. Chroniques chevaleresques de l'Espag. et du Portug., par F. Denis, t. 11, p. 45 et suiv. 
