(67 ) 
traite plus spécialement de la conquête de Ténériffe, sa patrie. Cet 
ouvrage, qu'on imprima à Séville en 1604, est devenu aussi rare que 
le manuscrit. L'auteur le dédia à don Juan Guerra de Ayala, seigneur 
du Val de Guerra et noble descendant d'un des compagnons de l'A- 
DELANTADO don Alonzo Fernandez de Lugo. Viana puisa la majeure 
partie de ses renseignemens dans le livre du Père Espinosa et dans les 
archives de la famille des A yala. Nous devons à ses recherches un grand 
nombre de noms propres qu'ila sauvés de l'oubli, quelques phrases 
de l'ancienne langue transmises en rimes, et les traditions des con- 
quérans embellies du charme de la poésie. S'il n’y avaït trop de danger 
pour l'historien à croire un poète sur parole, l'ouvrage de Viana pour- 
rait nous fournir les renseignemens les plus variés. Cependant, à part 
ses nombreuses licences, on doit lui tenir compte de ce qu'il a écrit 
d’après des témoignages authentiques. 
En continuant à passer en revue les auteurs canariens dont les ou- 
vrages peuvent servir à éclairer nos recherches, nous citerons en 
second lieu Cayrasco de Figueroa, né en 1540 dans l'île de Cana- 
ria, et contemporain de Viana. Cet écrivain célèbre, qui mérita le 
nom de divin poète, fut l'inventeur des Esdrujulos, nouveau rhythme 
auquel Cervantes rendit hommage dans une de ses pastorales (1). Mais 
ce n'est pas seulement à des poésies fugitives que le Cayrasco doit sa 
renommée ; des écrits plus sérieux le placent au rang des premiers 
poètes de son siècle (2), et c'est dans sa traduction manuscrite de la 

(1) C’est dans sa Galatée que l’auteur de Don Quichotte adresse au chantre canarien ce gracieux 
éloge qui commence ainsi : 
« Tu que con nueya musa extraordinaria, 
» Cayrasco , cantas del amor el animo. 
(2) Le Temple militant (Templo militante, triumfos de virtudes , festividades y vidas de santos) mit 
le comble à la gloire de Cayrasco. Parmi les nombreuses éditions qui ont été faites de cet ouvrage, 
celle de Lisbonne, imprimée en 1612 par Pedro Crasbeeck, est ornée du portrait de l’auteur avec cet 
éloge en latin : 
« Donni Bartholomæi Cayrasci de Figueroa, insulæ Canariæ oriundi, nobilis genere , ipsiusque 
