(81) 
le Guanartème, que les Canariens résidant à Séville recevaient des in- 
sultes et des mauvais traïtemens de la part des habitans de cette ville, 
qui leur enlevaient leurs femmes et leurs enfants pour s'en servir 
comme des esclaves, sous le prétexte qu'ils n'étaient pas chrétiens, et, 
même alors qu ils avaient accepté le baptême, les traitaient comme des 
captifs et des prisonniers de guerre ; à ces causes, voulant remédier à 
ces plaintes et empêcher les Canariens de se réunir dans les mai- 
sons qu'on leur avait assignées d'abord pour l'exercice de leurs céré- 
monies païennes , leurs majestés enjoignent à Juan Guillen, alcade 
mayor de Séville, de veiller particulièrement sur le sort des Cana- 
riens, de les protéger contre toute insulte, de leur laisser. choisir 
( conjointement mari et femme ) les maîtres qu'ils voudraient servir, 
de séparer de leurs femmes ceux qui ne voudraient pas se marier in 
Jacie ecclesiæ, de châtier avec prudence ceux qui se comporteraient 
mal, et de faire en sorte qu'on leur enseigne la doctrine chrétienne 
et les bonnes coutumes , etc. (1). » 
Quelques autres renseignemens, extraits du recueil de Muñoz, 
nous font apprécier les ressources que l'Espagne retira des îles Cana- 
ries pour le succès de ses entreprises en Amérique. Déjà, en 1496, 
trois caravelles,expédiées pour les Indes occidentales, chargeaient dans 
l'île de Gomère une centaine de brebis et de chèvres, qui coûtaient 
8,400 maravedis du pays, ou 6,548 mds de Castille (2). 

(1) Texte original d’après les annotations de Muñoz « Por provision de Rey i Reyna. — Cordova, 
» 30 agosto 1485. À queja de Fernando Guardurteme hecha en Nuestro propio, i de los Canarios i Cana- 
» rias residentes en Sevilla, sobre agravios que les hacian tomandoles mugeres é hijos para servirse de 
» ellos so color de no ser cristianos, i aun siendolo de haber sido reducidos, despues de presosi cautivos 
» de buena guerra, sobre otros malos tratamientos, etc. Para remedio de eso, i tambien para que ellos 
» no sigan juntandose en las casas que les señalaron haciendo los actos é comunidades é gentilidad que 
» solian ; se dà comision à Juan Guillen Alcalde Mayor de Sevilla, para que privativamente entiende en 
» el regimen de dhos Canarios, les defienda de todo daño, obliga à buscar señores à quien servir, cada 
»-UnO con su amo, i juntos maridos i muger; à Los no casados separe de las mugeres à no casarse in facie 
» ecclesiæ ; à los que mal hicieren castigue prudentemente mientras no tuvieran dotrina 1 conocimiento 
» de leyes i pena; cuide se les de dotrina i costumbres cristianos, etc. » 
(2) Ainsi le rapport entre le maravedis des îles et celui d’Espagne était comme 300 : 239. 
1. —(1"e PARTIE.) (EraNoGrapu )— 11 
