( 112 ) 
trépidité et la promptitude d'exécution qui les rendirent si redouta- 
bles dans les combats (1). Aussi ces insulaires conservèrent, long- 
temps après la conquête, cette humeur belliqueuse qui les assimilait 
aux Guanches de Ténériffe, leurs plus proches voisins. Jaloux de 
leur liberté, on ne les soumit qu'avec peine, et ils tentèrent plu- 
sieurs fois de reconquérir des droits usurpés, en se soulevant contre 
ces seigneurs féodaux auxquels Charles-Quint avait cédé leur île 
à titre de fief héréditaire. Du temps d'Abreu-Galindo, ils conservaient 
encore dans leur chant national la mémoire de ceux de leurs compa- 
triotes qui s'étaient rendus célèbres par leur héroïsme. Tels furent 
Igualgim, Aguabarahezan, Agualeche, Aguacoramas, Amanhuy et 
Gualhegueya, qui léguèrent leurs noms à divers districts de l’île. I 
est surtout question de ce dernier dans une poésie dont Viera a donné 
le sens (2), et que nous traduisons ici d'après la version naïve de Gar- 
cia del Castillo (3). 
« Un jour Gualhegueya , suivi de plusieurs compagnons , avait gagné à la nage un 
» rocher solitaire pour y ramasser des coquillages, lorsqu'une troupe de requins 
» affamés vint cerner le ressif. 
» Les féroces poissons avaient coupé la retraite aux Ghomerythes (4) et se prépa- 
» raient à les dévorer ; mais Gualhegueya, se dévouant pour ses frères, se précipita 
» sur le plus grand de la bande et le saisit de ses bras nerveux. 
» Le monstre se débat sous le fort qui le presse et frappe la mer de sa large queue. 
» La mer gronde, écume, bouillonne , et la bande vorace s'enfuit épouvantée. 
» Alors les Ghomerythes profitent de la lutte pour traverser le détroit. Gualhe- 
» gueya redouble d'efforts, il tourmente son ennemi, le laisse à demi expirant, et 
_ » s'élance triomphant sur la plage. 
» Gualhegueya vainquit le monstre et sauva ses frères. 
» Il fut brave ce jour-là. » 

(1) Viera, Noticias , tom. 1, pag. 162. 
(2) Viera , Noticias, tom. 1, lib. u, chap. xx, pag. 188. 
(3) Antiguedades de la isla del Hierro, ms: 
(4) Viera et les autres auteurs canariens ont écrit Gomeros, pour désigner les habitans de l'ile. Nous 
leur restituons ici le nom de leur tribu. (Voy. plus avant. ) 
