( 157 ) 
L'usage du bouclier était commun parmi les Canariens. Il avait la 
forme d'un écusson décoré de dessins de différentes couleurs (1). 
Costume. — Le costume des chefs se distinguait des autres. Dans la 
relation de Nicosolo da Recco, il est question de tabliers (fémoralia ) 
faits avec une espèce de natte dont ces insulaires s'entouraient les reins 
et de laquelle pendaïient un grand nombre de fils de palmier ou de jonc. 
Le narrateur,en parlant des Canariens qui furent amenés à Lisbonne, 
s'exprime en ces termes : « Le tablier du chef est de feuilles de palmier, 
tandis que les autres le portent en jonc peint en jaune et en rouge. » 
Hic femoralia palmæ habet, reliqui verd juncorum picta croceo et rufo (2). 
Nous retrouvons encore ce même tablier dans les annotations d'An- 
dré Bernaldez (3), et nous avons vu que cette partie de l'habillement 
des anciens Canariens avait été décrite par les chapelains de Bethen- 
court (4). 
Ces insulaires portaient aussi le tamarck. Viera, d’après les rensei- 
gnemens de ses devanciers, parle en outre de bonnets de peau de 
chèvre faits d'une seule pièce, et qu'on portait le poil en dehors, de 
manière que les pattes de derrière de l'animal tombaient sur les 
oreilles, tandis que celles de devant se croiïsaient sur le cou (5). Les 
femmes faisaient usage de jupes courtes ; leurs cheveux étaient tressés 
avec des joncs en couleur et attachés par derrière. 
À ces ornemens extérieurs, les Canariens ajoutaient une espèce de 
tatouage qui représentait différens dessins. Bontier et le Verrier ont 

(1) Voy. ce qui a été dit pag. 148, des couleurs qui distinguaient la rondache de Doramas. 
(2) Ces mêmes couleurs, jaune-safran et rouge, servaient aussi à teindre les peaux de chèvre em- 
ployées comme vêtemens. (Voyez la relation, pag. 25.) 
(3) «… En la gran Canaria traian unas bragas de palmas como por pala ellos ï ellas , empero no cu- 
brian bien los lugares inhonestos porque no eran cerradas por abajo, salvo una cuerda ceñida por las 
caderas, i de alli colgaban una hocadura de palmas ripiadas. » Fragm. mss. du P. Quesada, d’après A. 
Bernal. ch. 2. (Cap. 63 de l’Hist. de los Reyes Catol.) 
(4) Voy. pag. 101. 
(5) .… Las monteras de pellicos de aquellos cabritillos que desollaban sin romper, Y Cu yas garras unas 
caian sobre las orejas, y otras se afianzaban al cuello. » Noticias tom. 1, pag. 149. 
