( 190 ) 
TirMA, sommel escarpé. C. T. Via. Vr. 
Dyrma. 
TOCANDE, la terre du volcan. P. Gal. 
Tacande. Vr. 
XAxO, la momie. P. Vr. 
Haho. Via. 
Noms de nombre du même dialecte d'après 
rès les renseignemens du Geénois INicoloso À 
P 8 Abreu Galindo. 
Noms de nombre du dialecte canarien d'a- | 
da Recco, pilote de l'expédition portugaise 
de 1541. 4. BEEN (Ben?). 
2: EInr. 
4. NAIT. 3. AMIAT. 
2. SMETTI. 4. ARBA. 
5. AMELOTTI. 5. CANsA. 
4. ACODETTI. 6. SUMOUS. 
5. SAMUSETTI. 7. SAT. 
6. SASETTI. 8. SET. 
7. SATTI. 9. AcoT. 
8. TAMATTI. 40. MaArAGo. 
9. ALDA-MORANA (marava). 41. BENI-MARAGO. 
40. MARAVA. 42. LINI-MARAGO. 
A4. NAIT-MARAYA. 20. LiNAGO. 
42. SMATTA-MARAVA. 24. BENI-LINAGO. 
43. AMIERAT-MARAVA. 22. LINI- LINAGO. 
44. ACODAT-MARAVA. 50. AMIAGO: 
45. SIMUSAT-MARAVA. 51. BENI-AMIAGO. 
46. SESATTI-MARAVA. 52. LinI-AMIAGO. 
47. SATTI-MARAVA ( probablement ?) 40. ARBIAGO. 
48. TAMAT-MARAVA, id. 50. CANSAGO. 
47. ALDA-MARAVA, id. 100. BEEMARAGOIN ( Ben’marago ?). 
200. LIMARAGOIN (Eïmarago?), 
Observation sur les noms de nombre. — ‘Les noms de nombre que 
nous donnons ici en deux listes ont été recueillis à des époques très- 
éloignées l'une de l'autre. La première liste provient des renseigne- 
mens obtenus des Canariens transportés à Lisbonne avec l'expédition 
portugaise de 1341, et doït nous offrir une certaine garantie. La 
seconde, qui a été faite par Ab. Galindo vers l'an 1630, n'est que le 
souvenir de la tradition. Malgré les différences que présentent ces 
deux listes, on y trouve, en les comparant entre elles, des analogies et 
même des concordances fort remarquables. Ainsi, le nombre rois 
exprimépar le mot amelotti dans la première, a certaine ressemblance 
avec celui d'amiat qui lui correspond dans la seconde. Nous avons 
