( 201 ) 
une centaine qui commencent par @,et quil faut prononcer peut- 
être comme s'ils étaient précédés de l’a’yé berbère. 
Quant aux noms de lieux qui commencent par fhe, te, outhu, un 
très-erand nombre nous semble aussi d'origine berbère. Outre ceux 
de la liste de Bernaldez, on en trouvera plus de cent dans notre cata- 
logue, presque tous précédés de la lettre #, comme cela à lieu pour les 
dénominations topographiques du Moghreb el Acsà, telles que Tevrert, 
Tafilelt, Tesset, Tarudent, Talent, Tednest, Tassremut, Teselegt (1), et 
Thaguth, Thamudah, etc. @). 
2° Si l'on retranche de la plupart des noms de lieux de la liste de 
Bernaldez la première syllabe, on retrouve des analogues dans notre 
catalogue des localités de la même île (Canaria). Ainsi, par exemple : 
ADFUTAGAD nous rappelle le hameau de Fataga. À TAMARASEID nous rappelle le ham. de Tamarasayte. 
ARAGUIMEZ id. Aguimez. ATASARTI id. Tazarte. 
ARANTIAGAZA id. Utiaca et Gazaga. ATENOYA id. Tenoya. 
AÂREGAIEDA id Gayedra. ÂATERURA id. T'eror. 
AREGALDAR id Galdar. ATIRMA, id. Tirma 
Cette observation tendraït à faire supposer que la syllabe appella- 
tive correspondant à l'a’yé berbère, a été supprimée par corruption 
dans beaucoup de noms de lieux de notre catalogue. 
3° Enfin, plusieurs autres noms de la liste de Bernaldez, sans 
avoir recours à la suppression de la première syllabe et moyennant 
une légère modification, trouvent des analogues dans les noms de 
lieux canariens, ou dans des substantifs du dialecte de la même île. 
Exemple : 
ARAMIGADA pour Harimagada (vierges). AREAGANIGUI pour Arganigui (hameau). 
AREAGAMASTEN pour Azamotan (orge). ARTENARAN pour  Artenara (id). 


(1) Voy. Graberg de Hemso, Specchio geog. e stalist. dell” impero di Marocco, pag. 72. 
(2) Voy. ’ocab. of names of places in Moghribu-l-Aksà, etc., par le meme auteur. (Extrait du Journal 
de la Soc. roy. géog. de Londres. 
1. —(1"e PARTIE.) (£THNOGRAPH,) — 96 
