( 2189) 
langue des anciennes populations canariennes et dans celles des tribus 
africaines de l'Atlas, et que les noms de Telde et de Tegueste, par les- 
quels on désigne une ville de Canaria et une vallée de Ténériffe, se 
retrouvaient dans le Maroc. 
Georges Glas, s'aidant des manuscrits de Galindo et des connaissan- 
ces qu il avaït acquises de la langue berbère, durant ses voyages dans 
l'Afrique Septentrionale , poussa beaucoup plus loin les recherches de 
son devancier. En supprimant les mots du dialecte des Guanches de 
Ténériffe, qui lui parurent s'écarter davantage des langues libyennes, 
il en trouva, pour les autres îles, 22 sur 80 qui se rapportaient presque 
tous identiquement ou radicalement à des dialectes berbères, mais 
plus particulièrement au schilàh. Ce sont les suivants : 
ACHORMASE , figues vertes. C.  ARKARMUSE, en schilàh. 
ACORAN, Dieu. C.  AMOUKRAN, id. 
ADEYHAMEN, lieu submergé. P. DOUWAMEN, id. 
AHEMON, eau. L. H. Amon, id. 
AHO, lait. L. C. AGcxo ou AGno, id. 
ALMOGAREN, la maison sainte. (C.  TALMOGAREN, id. 
ATAYCATE, le brave. C.  TARKISTE, id. 
ATISTIRMA, cri de dévouement. C. | Av-DpyriM, le sommet de l'Atlas des Ber- 
AYA DIRMA, | nom du pic. T bères. 
BENEHOARE, nom de l’île de ..… P.  BENI HAOUARAR, tribu berbère. 
CARIANA, corbeille. C.  CARIAN, en schilàh. 
FAYcAG, le sacerdote. C. FAQUAR, en bebe 
GAyRE (Gayr), noble ou chef. C.  MRGAR ou AMGR, en schilàh. 
GOMERA, nom de l’île de .… G.  GHoMERAK, tribu berbère. 
IRvENE (Irben?), apparition. P. RIBEN, en berbère. 
TAGINASTE, un arbre. C.  TAcImosr, une branche de palmier. en schil. 
TAHUYEN, jupe. G.  TAHUYOT, couverture ou manteau. id. 
TAMOGANTIN, maison. C. TIGAMIN, id. 
TEMASEN , orge. L.  TomzEn, id. 
TEZZESES, bâton. L.  TEZEZREAT, une branche. id. 
TiGoT, ciel. P.  Ticor, id. 
TIGOTAN, les cieux. P.  TiIGoTANn, id. 
Observation. — Parmi ces 22 mots, recueillis par Glas, plusieurs ne 
se rapportent pas exclusivement au schilàh ; ainsi : 
