( 224 ) 
et nos observations démontrent, au contraire, que le dialecte des 
Guanches de Ténériffe, de même que celui des habitans des autres 
îles du groupe, se rapporte aussi à cette langue qui, malgré ses nom- 
breuses variantes, servait de lien commun à toutes les populations de 
la grande famille berbère (libyennes ou gétules), et dont les ramifica- 
tions, comme on l'a observé avant nous, se sont étendues depuis les 
déserts de l'Égypte jusqu’à la mer Atlantique, et des bords de la Médi- 
terranée jusque vers le Sud, au-delà du grand Sahàra. 
Mais on remarque aussi dans les différens dialectes canariens un 
assez bon nombre de mots arabes. Quelques-uns d'entre eux sont 
faciles à reconnaître, car ils paraissent avoir été admis et s'être conser- 


Aux Canaries. Au Venezuela, 
. ? 
Ce me nne Guarionez, nom d'homme. 
Garagonache, nom de lieu. 
Guama, id. Guama, nom de tribu. 
Guaycos, vêtement. Gaicos, id. 
Guirre, vautour. Guires, id. 
Guayro, raÿin. Guayre, ripière. 
Guayonje, id. Guayona, id. 
Guanamene, nom d'homme. Guainimanos, nom de tribu. 
Guadalique, nom de leu. Guasdalite, nom de lieu. 
Guayre, titre d'honneur. Guaire, rivière. 
Guaracosa, nom de lieu. Guaracima, nom de lieu. 
Guacimara, nom de femme. Guaymacuare, nom d'homme. 
Guayacen, | Guaicaipuro, 
Guayahun, noms de chefs. Guaypata, noms de caciques. 
Guayadaque, | Guayquiro, 
Guariguache, id. Paraguache, id. 
Harimaguadas,  vestales. Arimagua, montagnes. 
Maninidra, nom d’homme. Maninivitanos, nom de tribu. 
Moya, nom de lieu. Maya, nom de lieu. 
Quiquira, id. Quiriquires, nom de tribu. 
Tariguo, id. Tacarigua, nom de lieu. 
Toya, id. Tuy, id. 
- A ces noms, nous pourrions encore en adjoindre plusieurs autres d’origine caraïbe , qui se rappor- 
tent à des tribus ou à des localités du Vénézuela, et dont la construction tient également aux formes 
de l’ancienne langue canarienne. Tels sont : Chaguaramas , Chamaira , Charaima , Guaraima , Guara- 
guaraima, Guirigueripos, Guariman, Guanare, Guarapiche, Guachamaca, Guainia, Tocoyo , Terepaima , 
Tucutunemo, Teques, etc. 
