( 228 ) 
Abentahar, Achen, Alcoïdan, Alguabozeque , Almabice , Alsagay, Amalahuyje , Abby, 
et peut-être encore Arabisenenque, ainsi que Beneharo, Benrimon, Bentenuya, Benia- 
guayre, Beniaor, Bentejui, etc., pour les noms propres d'hommes ou de femmes. 
Abenguareme, Almaïida, Almerchiga, Albarada, Beniché, Benijo, Benlayga, Bentotey, 
Benbolan, Benchihigua, Beninarfaou, Beniamana, etc., pour les noms de lieux. 
Tarajal est encore un nom de lieu d'origine arabe (Tahäral) qui a 
élé adopté par les Espagnols, et qui sert à désigner un endroit planté 
de tamaris. Le lieu appelé du nom corrompu de Tarajal, dans l’île de 
Fortaventure, est en effet tout couvert de ces arbustes. On ne saurait 
supposer d'aucune manière que ce nom ait été imposé par les Espa- 
gnols, car il figure déjà dans l’histoire de la conquête des trois pre- 
mières îles, écrite par Bontier et Le Verrier en 1402, c'est-à-dire bien 
avant l'arrivée des conquérans espagnols. Les chapelains de Béthen- 
court, qui ne savaient ni l'arabe ni le castillan, appellent ce lieu, d'a- 
près les naturels, Tarhays ou Val Tarhais. « On y trouve (disent-ils) de 
» grands bocages de bois qui s'appellent Tarhaïs, qui portent gomme de 
» sel bel et blanc; mais ce n’est mie bois de quoy on peut faire bonne 
» ousraige, car til est tordu et semble bruyère de la feuille (1). » Cette 
simple description , bien ‘qu'en vieux langage, ne saurait être plus 
exacte. 
Les ravins de Hinamar, Heniche ou Feneché, que parcourent de 
petits torrens, sont désignés par des noms canariens dans lesquels on 
retrouve le radical de Fenezar, qui, en langue chouñh, signifie rivière 
ou ruisseau. — Le mot Thaouwent (fontaine), de la même langue, 
peut servir à expliquer celui de Tabouventa, par lequel les Haouâry- 
thes de l'ile de Palma désignaient cette partie du vallon de la Caldera, 
qui donne naissance à plusieurs sources. 
Mais on doit plutôt rapporter à l'arabe les noms des ravins à 
orands cours d'eau pendant l'hiver, et qui commencent par guad, 


() Bont. et Le Verr., op. cut, ch. 1xx, pag. 129, 
