( 231 ) 
Geria où J'eria, hameau situé dans une vallée agricole de Lance- 
rotte, une des plus fertiles de l’île avant la terrible éruption volcani- 
que de 1730, pourrait trouver sa dérivation dans le mot Feria, qui 
signifie grain, en langue berbère. 
Enfin, le territoire de Beninarfau, dans l’île de Palma, dont Viera à 
traduit le nom par leu rempli d’absinthe, en le faisant dériver de 
Anaferque (absinthe), dans le même dialecte de Palma, nous semble 
une appellation qu'on devrait plutôt rapporter à Benou-larnäten, 
nom d'une tribu berbère (1). 
Nous terminerons ces recherches étymologiques par quelques 
observations sur les noms des îles Canaries et des anciens peuples qui 
les habitaient à l'époque de la. conquête. 
Viera fait dériver le mot Guanche de Guan (homme) dans le dia- 
lecte de Ténérifte; mais nous ne trouvons rien dans les vocabulaires 
berbères qui puisse garantir cette signification. Il était dû à M. d'Ave- 
zac, déjà si recommandabie par ses études sur l'ethnographie africaine, 
de nous signaler la synonymie d'un mot dont les historiens ont fait 
une dénomination nationale, et qui, par cela même, est devenu des 
plus importans. C'est d’après ses judicieuses remarques et la note qu'il 
a bien voulu nous transmettre à ce sujet, que nous avons reconnu 
l'homophonie du mot Guanches avec celui de Guanscheris où Guan- 
seris, par lequel on désigne une tribu berbère qui habite les monta- 
ones du même nom (Djebel ouanseris) , à vingt lieues environ au sud 
du cap Tenez, de l'autre côté du Cheliff. On sait que, dans la Barbarie, 
les montagnes tirent en général leur dénomination des tribus qui les 
peuplent : l'Edrisi les appelle W'anschrys, et dans le nombre des tri- 
bus de ce territoire ou de cette filiation , il nomme les Haouarythes (2). 


(1) Voy., dans les Nouc. et extr. des mss. de la Bib. du roi, t, xn, p. 593, la Notice d'un manusc. arabe 
de El-Bekri, trad. de M. Quatremère. 
(2) Edrisi, t. 1 (v° des Mém. de la Soc. de géog.), p. 231. 
