( 234 ) 
C'était aussi vers le littoral de l'Afrique occidentale que Ptolémée 
plaçait sa Canaria extrema, le cap Bojador des géographes modernes. 
Glas rapporte à cette indication le nom de Ganar ou de C'anar que les 
Nègres du Sénégal donnent au pays situé entre le fleuve et les monta- 
gnes de l'Atlas (1). Cependant, en transcrivant le fragment de la rela- 
tion des envoyés de Juba, l'encyclopédiste latin parle de l’île de la 
Grande-Canarie comme d'une nouvelle découverte à laquelle on 
imposa le nom de Canaria à cause des chiens qui s'y trouvaient en 
grand nombre (2), étymologie que le poète Viana n'a pas manqué de 
reproduire (3). 
Les auteurs qui se sont occupés de l'histoire des Canaries ne disent 
rien de bien précis sur l'ancien nom de l'ile de Fer, la Hierro des 
Espagnols, dérivée de Heres (citerne) dans la langue des naturels de 
l'île, dont le nom n'a pas été moins défiguré. D'après l'observation de 
notre savant confrère M. d'Avezac, nous avons appelé Beny Bachirs 
le peuple que Galindo et Viera nommèrent Bimbachos. 
L'île de Fortaventure fut ainsi nommée (Forte Adrenture) par les 
chapelains de Béthencourt (4); mais ils nous disent aussi que les 
naturels de la Grande-Canarie l'appelaient Erbania (5), dénomination 
dont nous ignorons l'étymologie. Au rapport de Galindo, Maxorata 
fut un autre nom imposé à cette île par ses anciens habitans, dont les 
descendans sont encore appelés aujourd'hui los Mazxoreros (Makjo- 
reros). Ne pourrait-on pas retrouver dans ce nom de Maxorata celui 

(1) .….. And the Blacks, who now live on the banks of the river Senegal, call the country between that river 
and mount Atlas, Ganar., Glas, op. cit., p. 64. 
(D). Canariam vocari à multitudine canum..…. Plin. 6, cap. xxxir. 
(3) Unos afirman ser por muchos canes 
Que en la gran Canaria hasta hoy se crian. 
Viaxa, ch. 1. 
(4) Voy. 2° vol. 1"* part. (Géographie), p. 165. 
(5) …… L'isle de Fort-aventure que nous appelons Erbannie, ainsi font ceux de la grand’ Canare. Bont. 
et Le Verrier, op. cit, ch. 1xx, p. 129. Aïlleurs ils écrivent Forte-adventure, voy. op. cit., p. 13. 
