(272) 
tumes et les institutions des deux peuples de curieux rapprochemens. 
La forme du gouvernement est presque identique; de part et d'autre 
les anciens de la tribu , les hommes d'expérience et de savoir, les vieux 
guerriers qui ont fait leurs preuves, forment le conseil de la nation. 
L'aristocratie de la parenté établit la puissance des familles et sert de 
garantie à l'indépendance nationale, Aux Canaries c'étaient des Sigo- 
nes, des Guayres ou des Altahas qui présidaient les Tagors; chez 
les Berbers, des Æmucrans (grands) ou des Amrgars (vieux capitaines), 
dont les décisions ont toujours force de loi; à Ténériffe et à Canaria, 
des Menceys et des Guanartèmes, princes électifs qui concentraient 
l'autorité dans leur famille comme les Omzarghs ou seigneurs berbers. 
À Eancerotte et à Fortaventure nous retrouvons des chefs que les 
historiens de la conquête qualifient du titre de rois, maïs dont le pou- 
voir n'était guère plus étendu que celui des scheïkhs arabes. Les exer- 
cices gymnastiques sont en honneur chez les deux nations, et les fem- 
mes mêmes s y adonnent a vec passion. Les insulaires de Fortaventure 
pouvaient franchir, par bonds successifs, trois lances placées parallè- 
lement à hauteur d'homme et à différentes distances. Le ravin le plus 
escarpé n'arrêtait pas la fougue du berger guanche, qui s'élançait du 
haut de la montagne pour atteindre le jeune chevreau. « Les Berbers, 
hommes et femmes, dit El-Bekri, sont d'une beauté parfaite et d’une 
complexion robuste. On à vu chez eux une Jeune fille sauter par-dessus 
trois ânes placés de front, sans que ses habits tonchassent ces ani- 
maux (1). L'agilité des femmes guanches n'était pas moins remarqua- 
ble, et, au rapport de tous les historiens, leur beauté pouvait soutenir 
la comparaison avec celles dont parle l’auteur arabe que nous venons 
de citer. « On voit dans le Maroc, ajoute-til, des jeunes filles qui se 
distinguent par une charmante figure, un teint blanc, une taille 
élégante, un sein qui n'est nullement comprimé, des hanches minces, 

G) Voy. El-Bekri, traduit par M. Quatremère. (Not. etext. des mss, de la Bibl. roy., t. x1r, p. 587.) 
