( 274 ) 
lissans en leur faisant tuer, écorcher et dépecer les moutons, car 
les Canariens avaient les bouchers en horreur, et l'entrée d’une ber- 
serie, pour traire ou tuer des brebis ou deschèvres, suffisait seule pour 
priver du droit de noblesse (1). « Le Berber Kacçila, roi d'Aourba et de 
Béranis (nous dit Ebn-Khaldoun), avait conçu contre Okbah une 
haïne violente à cause des humiliations que ce chef arabe lui faisait 
supporter : on en cite comme exemple que chaque jour il le faisait 
venir et lui ordonnait d'écorcher les moutons qu'on tuait pour sa 
cuisine. » Nowaïri rapporte à cette occasion que lorsque Kacila reçut 
cet ordre, il voulut d’abord le faire exécuter par ses serviteurs; mais 
le chargeant d'injures, Okbah exigea qu'il remplit par lui-même cet 
office indigne de lui : il le fit, et comme ensuite il essuyait à sa barbe 
ses mains remplies de sang, les Arabes qui passaient lui dirent : « Que 
fais-tu donc À, Berber ?» Il leur répondit : « Ce que je fais est bon pour 
le poil. » Un scheïkh arabe, qui se trouvait là par hasard, leur dit 
alors: «Le Berber vous menace.» Abou-el-Mohadijir avertit plusieurs 
fois Okbah de se méfier d'un homme puissant qui avait le cœur ulcéré 
par le traitement qu'il lui avaït fait subir. Aussi Kaçila saisit-il l'occa- 
sion qui se présentait ; 1l envoya vers Tahouda des Berbers qui y dres- 
sèrent une embuscade et tuèrent Okbah-ben-Naf ainsi que trois cents 
guerriers d'élite (2). » 
On peut tirer encore d’autres rapprochemens des relations des his- 
toriens. Les Berbers, d'après Graberg de Hemso, vivent dans des 
cabanes ou des grottes ; leurs habitations de la plaine sont construites 
en pierre et en charpentes, avec des enceintes murées (3). C’est ce qui 
avait lieu aussi dans la partie de l'archipel canarien où les naturels 
n'étaient pas troglodytes. 


(1) Voy. précédemment, p. 63 et 153. 
(@) Voy. Noel des Vergers, op. cit., p. 21 et note (16). 
(3) Specchio geogr. e statist. di Marocco, p. 74. 
