ebcr t>om $tttmef- JCraft* tmt> ©tdtf mef)f, 203 



SDie^nungen, cfmae tneljr »ort ber ^/*Va, ^//x obec 

 Halix ber SHomer unb bem unter ben alten ©rkc^eit 

 befannten Chondros fytam §u bringen, als man weis! 



9ttan mürbe 06er in ber $0af fe§r fciel 51t tfjun 

 §aben, um bie reifen Unfcrfc^tcDe berjenigen ©e* 

 jDoc^fe, i§rer 9>robufte, unb bie weiter Daraus $ubc* 

 reifefen (Backen f)inretc(>enb §u befltmmen, bie matt 

 in bem altern, auc£ noef) in bem mittlem Seitalter, 

 (jin unb lieber unter fo t>erfcj)iebenen tarnen t>cr? 

 flanben £af. 



©ergfeic&en Benennungen fonnten jur Hebung 

 efma fdgenbe feim : als Far, Edor, Ador, et qua- 

 tuor Adoreigensra Columellae^ Far ador mm t Bri- 

 za> Sit os, Pyros, Kifemeth, Zea, Silignis^ 

 Siligo, Frumentum candidam, Semen Campa* 

 nia Plinii, Olyra, Halkaflrum, Agrioflari, 

 Alka, Chondros, Criton, Crimum vel Cr'mum % 

 Arinca, Äther a, Athara, Athyra, Pultaria, 

 Tragus cerealis, Trygis Hippocratis, Adeps tri- 

 tici unb Confarreatio f. Pharrakia Romanorum t 

 wie auef) tk verriebenen Ptifanen unb mehrere* 



SMe Ausleger, W fk£ baruber fefjr lange gejanft 

 faben , fwb jum %§t\\ burej) bie fielen (Schreibfehler, 

 jum $§ei( auef) baburej) in jiemltc^e Verwirrung ge* 

 ratzen, weil fte nic^t nur insgemein ganj t>en 

 fd>iebene 9frten t>on ©etreibe in toerfc^iebenen %Bzlt« 

 gegenben offenbar mit einanber fcerwecfcfdf, fonbem 

 aud} btr) fo jirenger £5efjauptHttg ganj fanberbarer 



