De Scrofulariae aquaticae majorisvirtutetraumatica. 1 47 



pasfurprenant, quecetteplantefoitfirefolutiue,fiemoUiente, ei~ft 

 adoucijfante, cefont les qualitez effentielles des remedes propres 

 afondre le tumeurs le plm rtbeUes accompagnees dHnflammation, 

 et celles auffl, que l on appelle froides : /' huile fhide amollit les 

 fibres , dimmue leur tenfion,et adoucit, pendantque lefelammoniac 

 attenue, diwife, etfait euaporer lamatiere,quioccupe lesporofi- 

 tezdescbairs: lapluspart desplantes f qui fentent commelejureau, 

 ou comme le Scramonium 9 ont presque les memes qjertus 

 par rapport aux inflammatiom et aux tumeurs : il n' y en a pas 

 despluspropzespourie btejjures des partiestendineufes. Onfefert 

 du fuc detiCgrand fcrofulaire pour mondifler les ulceres les ptm 

 fales, et ceuxmefme, qui font caninomateux % pour refoudre les 

 tumeurs fcrofuleufesypour adoucir t inflammation des htmorrbou 

 deSjon employeronguentfaitaweclesracmesdecetteplante: on 

 Joupoudre auffl ces parties avec tepoudre de m memes racines : 

 Haeclatine verfa propemod&m fic fehabenr: 



„ Folia fcrofulariaeitiajoris amarorc excellunr, foetido od ore 

 fambucum yincunc, charramcoeruleam lcvi rubore cingunc. " 

 Radix magis rubedineinficic, unde inferri pofTc videtur * fal am- « 

 moniacum in fale «nacurali terrae lacens, praecipuum hujus <c 

 plancae cc plurimae oiei foecidi quantitacifociacumefre. c< 



„ Pcr analyfin Cfaemicam, c fcrofularia majori copiofum fal 

 volacileconcretum^foecidiqueoleiplurimumelicicur^ bincne- <c 

 mini mirum videbicur, gauderehanc planram vi refolvendi, '* 

 emolliendi ec leniendi; hae efleaciales func qualicatcs remc- " 

 diorum apcorum adrebellcstumores, quibusinflammaciones c< 

 fociae,ec ad illos quoque,quibus frigidorum nomen imponicur, <c 

 fundcndos accenuandosque. Oleunn foetidum emollicfibras," 

 carumque cenfionem diminuic ec cemperat, dum incerim fil <c 

 ammoniacum incidic, dividit, rcfolvic, attenuac, ec ad evapora- <c 

 tionern difponicfnateriem,poroficacibus nuifculorum inbae- c< 

 rencem. Maxima plancarum pars , quac fambueum olenc, tC 

 vel Stramonium , caidem penc vircuces exferunc in <c 

 inflammationibus ec tumoribus , nec apciBra illis remediV* 

 fuppetunc in vulneribus partium tendinofarum. Infervicfuc- <c 

 cus fcrofulariae ad mundificanda ulcera fordidiiTima, eaquo- " 



T z «qu^ 



