Ardjoena de held der Panddivd , s slaagt er in beide op te sporen en terug 

 te brengen. Hij is het ook die de witte olifant, de prijs voor het huwelijk van 

 Banowati , weet te bemachtigen , en dus de hoofdpersoon die de moeielijkheden 

 welke aan het voltrekken van de huwelijken der twee prinsessen voorafgaan , uit 

 den weg ruimt. 



Behalve dat dit werk een belangrijke aanwinst mag genoemd worden voor 

 de Javaansche literatuur, heeft het mij ook gediend om het woordenboek met een 

 schat van nieuwe woorden en uitdrukkingen te verrijken. 



Gaarne sluit ik mij dus aan bij hen, die het Bataviaasch Genootschap voor 

 deze uitgave dank weten, terwijl ik mijn vriend te Mechelen erkentelijk ben, 

 dat hij niij in de gelegenheid heeft gesteld om tot de bezorging in druk van 

 deze Waj angstukken mede te werken. 



Leiden, Juni 1884. A. 0. VREEDE. 



