1870.] 



List of Kashmiri words. 



105 



You (f.) beat 



They (m.) beat 

 They (f.) beat 



a)bils 



l*c=. 





I (m.) am beating &\j$ ^^to 

 I (f.) am beating (jbiljj^a.&j 

 I (m.) was beating iV^ L y^ a j\ Sj . 

 I (f.) was beating ub^^^f*? 

 I (m. f.) had beaten **«yfo»*JjJ 



I (m. f.) may beat *:$&j 



I (m. f.) shall beat *jjto 



I (m. f.) should beat *#* 



I (m. f.) am beaten j*f*-S>^ 



I (m. f.) was 



beaten ^ojfo*/of<Uj^ 



I (m. f.) shall be beaten fU^i! 

 I (m.) go 

 I (f.) go 

 Thou (m.) goest 

 Thou (f.) goest 

 He goes 

 I (m.) went 

 I (f.) went 

 Thou (m.) wentest 

 Thou (f.) wentest 

 He went 





LTtf 



.<Xj 





UlA^ffcSJL^.a.y 



Go 



Going 



Gone 





4 



ox 



%h f^ 



Tohi chhiwah lay&n (i=e in pet 



anglice.) 

 Tim chhih layan (ih= e anglice.) 

 Timah chhih layan (ih=e in pet 



anglice.) 

 Boh chhus layan. 

 Boh chhas layan. 

 Boh osus layan. 

 Boh asas layan. 

 Loemut osum. 

 Boh layih. 

 Boh layih. 

 Boh layih. 

 Layinah am. 



Layinah. amut osum, 

 Layinah yiyam. 

 Boh chhus gafohan. 

 Boh chhas gafohan. 

 Tssih chhuk ga&han. 

 Tsah chhak gafohan. 

 Su chhu gafohan. 

 Boh gos 

 Boh gayas. 

 Tsah gok. 

 Tsah gayak. 

 Su gau. 



Gafoh (s. m. and f.) 

 Gafohyu (pi. m. and f.) 



Gafohan (present participle inde- 

 clinable). 

 Gomut (n. s. m.) "j 

 Gamati(n.pl.m.) I ^ ast or 

 Garna** (n. s. f.) [g^plo* ***" 

 Gamafoah (n. pi. f.)J 



14 



