106 



Lint of Kuslnitii'i words 



[No. 2, 



What is your 



name r 



r Aa.Aj^LJ^j.a. Chon nao kyah \ 



" " v chhu ? f Not idio- 



a^AaS'jIj^j Tuhund nao kyah I matic. 

 ^ v * chhu? J 



^b^^Aji'sJ Tsih kyah ehhui \ 



nao ? ' Idiomatic. 



jU^a.4^*3 Tohi kyah chhu- i 

 wall nao. J 



How old is this 



j 10rse ? **-j*j * h f£ *i Yih gur kafoah wohur chhu ? 



How far is it from 



here to Kashmir ? -o^b^AljAiu Yitih pethah Kashiri tamat 

 ^a^Ajy kotah chhu dur ? 



r-ai* JU^JU. Chanis mali sandi gari^ 

 s^^jts^J kstf s nechivi chhih ? «. . 



4 5Ju«JUo u «.^U^j Tuhandis mali sandi Li d i o- 

 ^^/J erari kate nechivi | matic. 



y^JU^^JU. Chanis malis ka£s^| 

 *^*.js^ nechivi chhih ? I 



y^j^JU^ji^j Tuhandis malis kate f ma ti c . 

 **-j^ nechivi chhih ? J 



I have walked a ^*jjA<*» L /4-}jl Az pokus boh durih pethah. 

 long way to -day. 



fj^&*jtydL&° Myani pitar sandi nechivi chhu 

 - w e; J j'^ A t tahanzi bini set nethar 



On^/^IjJ kurmut. 



or 



How many sons 

 are there in your .4 

 father's house ? 



The son of my un- 

 cle is married to<( A^^byocjU* Myani pitar bayi chhu tahanzi 



her sister. 





biiii set nethar kurmut. 



or 



^ j^-^x^UciL^ Myani mamasandi nechivi, &c. 



In the house is the J**&&^y** L j»jf Garas manz chhu nilah guri 



saddle of the ^j) 4>i-w sund zin. 

 white horse. 





