116 Oondi Words and Phrases. [No. 2, 



The son of my uncle is married to her sister. 

 Nawor kaka nor marri tanna selana manning kitur. 

 •srHTT ^T^fT ^TT *TCf WT^f *TT %<^ TT *Tf *ffa ^XrfK. 

 In the house is the saddle of the white horse. 

 Papdri koda ta khogir rot te andu. 

 qT^\ %T^T <TT %iftT TTcT 7T ^[^. 

 Put the saddle upon his back. 

 Tan na murchut parro khogir ira. 



I have beaten his son with many stripes. 



Anna onhor marrin walle korang jitan. 



^?TT %*%TT ^Tff^T TO ^T^fJT sftrTPT. 



He is grazing cattle on the top of the hill. 



Or matta ta chendit parro murang kondang mehtator. 



%T iTIT fTT ^T^7{ TO H^TH OT^f JT ^rTmTT. 



He is sitting on a horse under that tree. 



Or ad marrat khalwa kodat parro uditor. 



<i|PC ^H2[ vhff ^.^F ^T^T<T TO ^f^TT. 



His brother is taller than his sister. 



Onhor tammur onha selan sin dhongal andur. 



The price of that is two rupees and a half. 

 Tan na mola arhai rupiang andu. 



My father lives in that small house. 

 Nawor dhau ad chudor rot te mandator. 

 THTT ^r3t ^ ^K TTff ^ ^^mTT. 

 Give this rupee to him. 

 Id rupia on sim. 



Take those rupees from him. 

 Au rupiang on sin yena. 



%r ^^fi %*r ^rt^r ^t. 



Beat him well and bind him with ropes. 

 On walle korang jisikun nune te dohat. 



