XXV] EFFETS DE L'ART DE L'HOMME 



individus que Ton transporte d'un pajs dans un autre, 

 est terminée long-temps avant la fin de ces nombreuses 

 années. Leurs habitudes sont d'autant plus modifiées, 

 leur nature est d'autant plus changée avant qu'ils ap- 

 prochent du terme de leur existence , qu'on a com- 

 mencé d'agir sur eux pendant qu'ils étoient encore très- 

 jeunes. 



C'est d'autres maladies que celles de la décrépitude 

 qu'il faut chercher à préserver ou à guérir les poissons 

 que l'on élève. Et maintenant nous agrandissons le sujet 

 de nos pensées ; et tout ce que nous allons dire doit 

 s'appliquer non seulement aux poissons que l'on veut 

 acclimater dans telle ou telle contrée, mais encore à 

 tous ceux que la Nature fait naître sans le secours de 

 l'art. 



Ces maladies qui rendent les poissons languissans et 

 les conduisent à la mort, proviennent quelquefois de 

 la mauvaise qualité des plantes aquatiques ou des 

 autres végétaux qui croissent près des bords des fleuves 

 ou des lacs, et dont les feuilles, les fleurs ou les fruits 

 sont saisis par l'animal qui se dresse, pour ainsi 

 dire, sur la rive, ou tombent dans l'eau , y flottent ^ 

 et vont ensuite former au fond du lac ou de la rivière 

 un sédiment de débris de corps organisés. Ces plantes 

 peuvent être, dans certaines saisons de l'année, viciées 

 au point de ne fournir qu'une substance mal-saine , non 

 seulement aux poissons qui en mangent, mais encore 

 à ceux qui dévorent les petits animaux dont elles ont 



