DES DEUX MERS. 4ç 



Ce fut au retour de mon dernier voyage dans l'Ouâdy, que j'adressai au 

 général Bonaparte, qui étoit alors en France, le rapport dont nous donnons 

 ici la transcription. 



S. VI. 



Rapport de l'Ingénieur en chef, Directeur général des Ponts et Chaussées , 

 au PREMIER CONSUL de la République Française. 



Au Kaire, le 15 Frimaire an 9 [6 Décembre 1800]. 



Citoyen Premier Consul, 



«Témoin du vif intérêt que vous avez montré dans la reconnoissance des 

 » vestiges de l'ancien canal deSoueys, chargé par des instructions spéciales d'ajouter 

 » à cette première reconnoissance des résultats géométriques, et de vérifier par 

 » des nivellemens la possibilité de rétablir la communication des deux mers , j'ai 

 » constamment fait naître et saisi les occasions d'accroître mes recherches , et de 

 » remplir cette tâche importante que vous m'avez confiée. 



» Les événemens qui se sont si rapidement succédés, ont rendu le travail long 

 » et pénible; mais les ingénieurs Gratien Le Père, Saint-Genis, Chabrol et Févre, 

 y> appelés à y concourir plus particulièrement, ainsi que MM. Favier, Dubois, 

 » Devilliers et Duchanoy, m'ont si bien secondé, que j'ai pu enfin le terminer. 



» Je dois beaucoup encore au zèle éclairé des officiers généraux qui comman- 

 » doient dans cette partie de l'Egypte ; car ks mouvemens de l'ennemi nous 

 » ont aussi contrariés, en nous faisant quelquefois rétrograder, et suspendre nos 

 » opérations. 



»A l'époque où l'évacuation étoit près de s'effectuer, j espérois , Citoyen 

 » Premier Consul, vous porter ce travail, que je croyois complet, quand la crue 

 » extraordinairement abondante de cette année vint encore y ajouter une preuve 

 » heureuse et matérielle de l'exactitude de nos résultats. 



» J'ai vu, dans une reconnoissance récente, que le Nil s'est répandu dansl'Ouâdy 

 » [la vallée]; qu'il a franchi la limite ordinaire de sa portée, qui est de huit à neuf 

 » lieues au nord-est de Belbeys ; et qu'en ouvrant la digue qui fixe cette limite, 

 » il s'est répandu vers l'est jusqu'à l'extrémité de l'Ouâdy et près des ruines du 

 » Serapeum qu'on trouve au nord du bassin des lacs amers. 



» Dans cette crue, qui étoit de deux coudées [3^ 4° ] plus forte que celle de 



nous lui offrons ce témoignage de notre reconnoissance Nous ne prétendons pas distribuer ici des éloges qui 



pour l'intérêt qu'il y a pris, et pour les secours que nous n'ajouteraient rien à d'autres titres plus glorieux , mais 



avons trouvés dans la connoissance qu'il avoit acquise seulement payer un juste tribut de reconnoissance; et 



de cette partie de l'Egypte , où il a plus constamment c'est dans cette vue seulement que nous citerons encore 



commandé. Le général Reynier, qui, avant d'embrasser MM. les officiers généraux du génie, 'CaffareHi, Sanson 



la carrière militaire dans la ligne, avoit acquis les con- et Bertrand, pour tous les services que nous en avons 



noissances de notre profession, sembloit devoir apprécier reçus dans le cours entier de nos travaux et de nos 



davantage encore l'intérêt de nos opérations. opérations.- 



