y 6 MÉMOIRE SUR LE CANAL 



de Tyneh. Mais de quel stade Hérodote s'est-il servi dans cet énoncé! Si c'est 

 du petit stade Egyptien, qui, plus souvent employé par Aristote, étoit de 51 

 toises, les iooo stades sont insuffisans ; car ils ne donneroient que 5 1,000 toises: 

 cependant il a été une époque où l'Isthme pouvoit n'avoir que cette longueur ; 

 et ces 1000 stades seroient satisfaisans , s'ils dévoient répondre à la distance du 

 mont Casius à Heroon, ville que nous reportons à Abou-Keycheyd, où la mer 

 Rouge pouvoit remonter, à une époque qu'on ne peut assigner, en observant 

 qu'Hérodote donne cette distance pour la moindre longueur de l'Isthme. 



On ne doit pas calculer sur des stades nautiques ou Persiques , qui , indiqués 

 quelquefois par Hérodote et Xénophon, sont de 85 toises 3 ds 7 j- (de 10, au 

 mille Persique), puisqu'ils fourniroient l'excédant de 85,597 sur notre résultat 

 de 59,000 toises. On doit encore moins supposer, avec Pline, qu'Hérodote 

 ait employé le stade Olympique de 95 toises, lequel produiroit plus de moitié en 

 sus de la distance trouvée. En effet, Pline répète que l'Isthme avoit 1 000 stades ; et 

 il suppose évidemment le stade de 95 toises, puisqu'il le fait égal à 1 25 m», r. (i). 

 Cet auteur, dans un autre passage, semble vouloir apporter plus de précision, en 

 réduisant sa première donnée à 920 stades ou 115 jvp. ; ce qui ne corrige pas 

 encore, à beaucoup près, son erreur. 



Strabon ne compte que 900 stades, qui ne satisfont dans aucun cas, quelque 

 stade qu'on prenne pour module de cette mesure. On conçoit encore moins com- 

 ment Posidonius a pu donner 1500 stades à l'Isthme. 



Ptolémée même donne deux degrés à l'espace compris entre Arsinoé et Péluse, 

 qu'il détermine, la première à 29 10', et l'autre à 3 i° io' de latitude : or ces deux 

 degrés représentent i4oo stades de 700 au degré (ceux d'Eratostbène de 8 i t0IS 4 ds 

 i° jj, ou 1 14,333 to * ses )> qui? ajoutés aux 1500 toises que donne la distance de 

 Péluse à la mer, produisent le double de ce qui existe (dans l'opinion admise que 

 Soueys répond à l'ancienne Arsinoé). Cependant Ptolémée, par une autre indi- 

 cation formelle, ne donne encore que 1000 stades à l'Isthme. • 



Marin de Tyr, en ne comptant que 817 stades (de 700 au degré) de Péluse à 

 Heroopolis , qu'il supposoit au fond du golfe , près de Soueys , est l'auteur qui 

 auroit fourni le meilleur résultat, puisqu'il n'excède que de -^ celui que nous 

 avons obtenu. 



Cependant Ebn-Khordadyeh , cité par le Maqryzy, donne un résultat qui est 

 encore plus satisfaisant; car il dit que l'on comptoit entre Faramâ et Qplzoum 

 25 parasanges, formant trois stations : or on sait que la parasange (employée par 

 Hérodote) vaut trois milles Arabiques, ou 2568 toises [5005,12 centimètres]; 

 ce qui porte le mille Arabique à 856 toises (2) [1668,42 centimètres]; et les 

 25 parasanges, pour longueur totale, à 64,200 toises [ 125 128,16 cent.] -.résultat 

 qui diffère très-peu de celui que nous avons déduit de nos opérations confirmées 



(1) Le pas Romain, ou brasse Romaine , égaloit 5 (2) On observe que cette évaluation de 856 toises au 



pieds Romains, ou 4 ds 6° 5' (le pied Romain étant de mille Arabique rectifie la différence trouvée plus haut 



io° io ! 1% de France) j ce qui porte le mille Romain à dans le alcul des 70 milles donnés par Abou-1-fedâ, puis- 



756 toises. qu'ils donnent 59,920 toises pour la longueur de l'Isthme. 



par 



