DES DEUX MERS. n 



SECTION II. 



De la Rivière dé Moueys. — Du Canal et de la Digue de Fardounyeh. 

 ~r- Canal de Chybyn-el-Koum. — Des Branches du Nil. — Des 

 Boghâ^ ou Bouches de Damiette , de Rosette et de Bourlos. « — De 

 la Navigation du Nil. — Tableau des Bâtimens qui naviguent 

 sur le fleuve et sur les côtes maritimes de l'Egypte. 



§• I. er 



Du Terat-el-Moueys, ou Rivière de Moueys. . 



J\ une lieue au nord des ruines d'Atryb, sur la rive droite de la branche de 

 Damiette , et près de Kafr-Moueys , se trouve l'origine du Tera't-el-Moueys : le 

 cours de cette rivière , qui débouche dans le iac Menzaleh , vers les ruines de San 

 ou Tanis, est très-sinueux; il est d'environ trente-cinq lieues, des ruines d'Atryb 

 à celles de Tanis. Tout porte à penser que le lit de cette rivière est celui des 

 anciennes branches Pélusiaque et Tanitique, dont la partie supérieure, d'Atryb 

 à Bubaste, appartient à la Pélusiaque , et la partie inférieure à l'ancienne branche 

 Tanitique : c'est dans cette opinion que nous donnons à la rivière de Moueys le 

 nom de branche Pélusio- Tanitique. 



La première reconnoissance de ce canal fut faite, en frimaire an 7 [décembre 

 1798], par MM. Malus, officier du génie, et Févre, ingénieur des ponts et 

 chaussées; elle avoit pour objet principal de savoir si sa navigation pouvoit 

 ouvrir une communication plus directe entre le Kaire et Menzaleh, sans descendre 

 et passer à Damiette, Le rapport de ces ingénieurs fut très-favorable ; et M. Malus 

 le communiqua à l'Institut d'Egypte, dont il étoit membre (1). Cette belle 

 rivière est aussi navigable que le Nil; et cet avantage nous a déterminés à y fixer 

 le point de partage du canal de Soueys près de Bubaste, d'où l'on pourra, comme 

 on l'a déjà exposé, se diriger au sud, à l'ouest et au nord, vers le Kaire, Alexandrie 

 et Damiette. 



Le barrage écluse que nous proposons d'établir au-dessous du bassin de 

 partage, près de Bubaste, devra suppléer avec avantage, par les raisons que nous 

 avons dites, à la digue que l'on construit annuellement au Kafr-Moueys, pour 

 prévenir une trop grande dépense d'eau de la branche de Damiette par le canal 

 de Moueys. 



Si le lac Menzaleh étoit réduit à son minimum d'étendue par des digues qui 



(1) Ce rapport est inséré dans le I. cr volume des Mémoires de l'Institut d'Egypte, imprimés au Kaire. 



