I I 4 MÉMOIRE SUR LE CANAL 



en fixassent les limites , il deviendroit encore nécessaire de construire des 

 ouvrages pour empêcher les eaux salées du lac de refluer sur les terres environ- 

 nantes, dont les lagunes ne permettent pas la culture sur une grande étendue de 

 pays , au sud , pendant huit à neuf mois de l'année. 



§. h. 



Canal de Fara'ounyeh. 



Le canal de Fara'ounyeh [Khalyg d- Fara'ounyeh, le canal des Pharaons] traverse 

 obliquement le haut Delta, du sud-est au nord-ouest : il prenoit autrefois, avant 

 l'établissement des digues au village de Fara'ounyeh, des eaux dans la branche de 

 Damiette ; il les reçoit aujourd'hui de la branche de Rosette , par son embouchure 

 à Nadir : c'est ce canal qui, passant à Menouf, chef-lieu de la province dé ce nom, 

 servira pour le passage de la rivière de Moueys dans la branche de Rosette, à moins 

 que, les choses ne prenant de l'extension par la suite , on ne préférât d'ouvrir un 

 autre canal plus direct sur Rahmânyeh, qui partageroit plus avantageusement le 

 Delta. 



Ainsi que toutes les autres dérivations des deux branches du Nil , ce canal a 

 pu ne servir d'abord qu'aux irrigations : mais l'abondance des eaux qu'il a reçues 

 par deux grandes ouvertures à Fara'ounyeh , l'a considérablement agrandi ; et la 

 pente rapide qu'il a de Kafr-Fara'ounyeh à Nadir, en l'approfondissant et l'élar- 

 gissant encore, soutiroit une si grande masse d'eau de la branche de Damiette, 

 que les provinces de Charqyeh, de Qelyoubyeh, de Mansourah et de Damiette, 

 se ressentirent fortement de l'abaissement des eaux du fleuve. Cette diminution 

 devint telle, que les eaux de mer, ne trouvant plus, dans les basses eaux du Nil, 

 leur force d'équilibre vers Damiette, refluèrent jusqu'à Fareskour, et causèrent les 

 plus grands dommages. Les malheurs qu'éprouvèrent ces provinces, excitèrent les 

 plus vives réclamations auprès du Gouvernement des beys : elles furent successive- 

 ment écoutées ou rejetées, suivant les intérêts des divers gouvernans, et les sommes 

 ou les présens plus ou moins considérables qu'ils recevoient des parties intéressées. 

 La prise d'eau du canal fut enfin fermée à Fara'ounyeh par deux digues sur lesquelles 

 on construisit de petits ouvrages de défense, dont les beys confièrent la garde au 

 gouverneur de la province , qui y mettoit des troupes pendant tout le temps de 

 la crue du Nil. Bientôt la province de Menouf elle-même , celles de la Baheyreh, 

 de Rosette et d'Alexandrie , se plaignirent du manque d'eau que leur occasion- 

 noit la fermeture du canal par les digues de Fara'ounyeh. Il y avoit quatre ans 

 que cet état de choses existoit, lorsque les Français arrivèrent en Egypte; ces 

 dernières provinces, privées de l'abondance des eaux qu'elles recevoient avant 

 l'ouverture du canal de Fara'ounyeh, portèrent leurs réclamations à la décision 

 du général en chef. 



Les provinces intéressées à la fermeture des digues de Fara'ounyeh vinrent 

 réclamer en opposition. Ces demandes, fondées sur des intérêts divers, mais 



