2 24 



NOTICE SUR LES MEDICAMENS USUELS 



CATALOGUE 



Des Drogues simples dont les Égyptiens font habituellement usage comme mêdicamens, et de 

 celles qui entrent dans la composition des Electuaires vulgairement appelés Berch. 



I . .A. BSINTHE ( grande ) , artemis'ia arborescens , 

 Linn.; en arabe, ckébé(i). Réduite en poudre, on 

 la prend en substance dans l'hydropisie et dans les 

 fièvres intermittentes ; elle est regardée comme 

 spécifique contre les vers. 

 On ia cultive en Egypte. 



2. ABSINTHE (petite) , artemisia Juddica ,\Ânn.; 

 en arabe, chié (2). Cette plante est employée dans 

 les mêmes cas que la précédente. On en brûle 

 dans toutes les habitations pour purifier et pour 

 renouveler i'air : les Egyptiens regardent cette fu- 

 migation comme le préservatif d'un grand nombre 

 de maladies. C'est à cette espèce de parfum , mê- 

 lée avec les bois d'aioès et de kafal , qu'il faut attri- 

 buer cette odeur particulière ■ qu'en Egypte on 

 trouve dans toutes les maisons , et principalement 

 dans celles des Musulmans; odeur qui est inhé- 

 rente aux appartemens , qui s'attache aux meubies 

 et même aux vêtemens. 



Les Arabes apportent la petite absinthe du dé- 

 sert : il s'en fait une grande consommation en 

 Egypte. 



7. AloÈS (bois) , excœcarîa agallocha , Linn. ; 

 en arabe, alou'ise (3). Ce bois est usité comme 

 parfum ; mêlé avec le tabac à fumer, il en cor- 

 rige fâcreté, et rend sa fumée moins désagréable. 



II vient des Indes. 



4- AloÈS (suc) , aloe perfoliata , Linn. ; en 

 arabe, sabbre - soccotri (4-)- Cette résine sert de 

 purgatif dans Jes maladies dartreuses et véné- 

 riennes ; elle entre aussi dans la composition de 

 plusieurs opiats toniques. 



On l'apporte de l'Inde. 



arabe, amber (5). Les Égyptiens regardent cette 

 substance comme aphrodisiaque ; ils la font entrer 

 dans les pilules et les opiats échauffans. L'ambre 

 est aussi très-recherché comme parfum. 

 . II vient des Indes. 



6. Anacarde , anacardïum Occidentale , Linn. ; 

 en arabe, beladair (6). Les femmes mangent ce 

 fruit nutritif et échauffant. On le fait légèrement 

 rôtir, afin de le priver de son âcreté. 



II est apporté en Egypte par le commerce de 

 l'Europe. 



y. Anis VERTS, pimpinella anïsum , Linn.; en 

 arabe, ïansoune (7). On en donne aux enfans dans 

 les coliques, et aux femmes nouvellement accou- 

 chées , mais principalement à celles qui ne doi- 

 vent point allaiter leurs enfans. 



On en récolte en Egypte. 



8. Ass A-F(ETIDA ,feru/a assa-fœtida , Linn. ; en 

 arabe, antïte (8). Les femmes en font usage à l'ap- 

 proche des règles et des couches. 



Cette résine vient de l'Asie. 



O. Badiane , ïllicium anisatum , Linn. ; en 

 arabe, habb eloué (o). Cette semence est regardée 

 comme cordiale et aphrodisiaque. Les Egyptiens en 

 mettent dans le café : ils en font aussi un sorbet. 

 La badiane entre dans plusieurs electuaires. 



On l'apporte de la Chine. 



10. Baies de laurier, laurus nobïlis , Linn. ; 

 en arabe, habb el-gard (10). Elles entrent dans les 

 opiats narcotiques et enivrans. 



Elles viennent d'Europe. 



<. Ambre Gris, ambra ambrosiaca, Linn. ; en II. Baume de COPAHU, copdifera officinalis , 



( 1 ) Chybeh , fJ;^ii . Nota. On a conservé dans.Ie texte l'orthograplie des 

 noms recueillis par l'auteur, et l'on a tâché de les rectifier dans les notes. 



(2) Chyheh, f^Jt . 



(3) Aloueh, »Jf. 



(4) S air, *Jy*>; soqotry , ,jj]o& M . 



(5) A' nier, _j^/*e . 



(6) BelâAer, jiX. 



(7) Yânyçoun , q^w-oL). 



(8) Hiltyt, o-^J^- • 



(9) Habh helâoueh , isj^* <—S^- 



(10) Hahb el-ghâr, jUJi t-Na* • 



