2 2 



y 



NOTICE SUR LES MEDICAMENS USUELS 



enlever son âcreté et la priver de sa vertu pur- 

 gative. 



Les hermodactes viennent de la Syrie. 



4:7- JUSQUIAME, hyoscyamus al bus , Linn. ; en 

 arabe, bir^ bing (i). On ne se sert que des se- 

 mences de cette plante. Elles sont narcotiques et 

 propres à donner des vertiges. Elles entrent dans 

 les opiats enivrans. 



On en récolte en Egypte. 



48. Kafal, amyrls kafal , ForskaI; en arabe, 

 Tiafal [■£], Ce bois est très-estimé comme parfum : 

 on en brûle dans les mosquées. On le mêle aussi 

 avec la petite absinthe pour parfumer les appar- 

 ternens. 



II vient de l'Arabie. 



4p. Labdanum , cistus Creticus , Linn.; en 

 arabe , laden (3). Cette résine , gluante et d'une 

 odeur agréable , est très-estimée des habitans de 

 l'Egypte. Ils en font des pastilles odoriférantes : ils 

 en portent souvent à la main pour respirer le par- 

 fum qu'elle exhale. Ils la regardent comme spéci- 

 fique contre la peste. 



On l'apporte de Constantinople et des îles de 

 la Grèce. 



50, Labemour (4) , racine grisâtre , coupée 

 par quartiers , ressemblante a la bryone , d'une sa- 

 veur acre et arrière. Elle est astringente et légè- 

 rement purgative. Les Egyptiens en font souvent 

 usage. Ils la prennent en substance , délayée dans 

 de l'eau ou incorporée dans du miel. Ils attribuent 

 à ce mélange les mêmes propriétés qu'à la thé- 

 riaque ; ce qui lui a fait donner le nom de thériaque 

 des pauvres. Cette racine n'est pas usitée en Eu- 

 rope. 



Elle vient de la Syrie. 



51. Mastic, plstacïa hntiscus , Linn.; en 

 arabe, mistlc (5). Les femmes mâchent cette ré- 

 sine pour se blanchir les dents et pour rendre leur 

 haleine agréable. Les Egyptiens font une grande 

 consommation de cette substance pour parfumer 

 les vases de terre destinés à rafraîchir l'eau qui 



(1) Bifibeng, J^ Jjj. 

 (z) Qafal, J_W. 



(3) Laden, iV. 



(4) Labb el-mourr , j[] <_jj, 

 (-$) Mastikâ, UCL *. 



{C) Mahhb, ovU?. 



doit leur servir de boisson. La fumée qui résulte 

 de la combustion de cette résine , laisse , dans ces 

 vases perméables, une odeur très-agréable, qu'ils 

 conservent long-temps et qu'ils communiquent a 

 l'eau. 



On apporte le mastic de Constantinople. 



52. Mahaleb (6)., prunus mahakb, Linn. Cette 

 petite amande du noyau d'une cerise sauvage est 

 très-estimée des Égyptiens. Ils la regardent comme 

 un médicament précieux ; ils l'emploient dans un 

 grand nombre de maladies , comme béchique et 

 car mi natif. 



On l'apporte d'Europe. 



53. Mouate (7), racine blanchâtre, mucifa- 

 gineuse, charnue, et d'une odeur aromatique. Elle 

 est nutritive et aphrodisiaque. On la prend en 

 substance , ou l'on en fait un sorbet qui doit se 

 boire chaud. 



Cette racine vient des Indes. 



^4- Muscade, myrïstica moschata, Linn.; en 

 arabe, go^ el-tibe{%). Ce fruit s'emploie comme cor- 

 dial et aphrodisiaque; il entre dans plusieurs élec- 

 tuaires. 



On l'apporte de l'Inde. 



55. MYROBOLANS ,phyllanthus emblica , Linn. ; 

 en arabe , helileg, câblé , indéchiry (o). Les habitans 

 de l'Egypte font également usage des cinq espèces 

 de myrobolans qui se trouvent dans le commerce. 

 Ils en font entrer dans presque toutes leurs com- 

 positions médicinales. 



On les apporte de l'Inde. 



^ O. M yrrh E ; en arabe , mour ( 1 o) . Cette résine 

 est tonique et vulnéraire. Les femmes en font tou- 

 jours usage à la suite de leurs couches. Elle entre 

 dans plusieurs poudres propres à blanchir les 

 dents. 



Elle vient de l'Ethiopie. 



^ r 7. Nard Indien , andropogon nardus, Linn. ; 

 en arabe , sembêl Indi (11). Cette racine est 

 céphalique et stomachique. Elle . entre dans la 



(7) Moghât , oU*. 



(8) Goui cl-tyb , <_>aLjI jy^ • 



(9) Halyteg, JwyU ; kâbly , Jjlf"; Bwdy sha'yry , <jt>. À* : 



(10) Mourr , -a. 



(11) Senloul Hendy, ^tVÀjfe J^À*,, 



composition 



