sur l'administration de l'égypte. 240 



qu'il n'auroit pu prévenir assez à temps. II a toujours quelques-uns de ses kâchef 

 qui parcourent sa province avec leurs Mamlouks; il y a aussi, dans beaucoup de 

 villages, un, deux ou trois qâymmaqâm, ou commandans de place. Ces qâymmaqâm 

 sont mamlouks ou serrâg (i) ; ils habitent dans la maison appelée ard el-onsyeh , ou 

 maison seigneuriale; leurs fonctions, dans le village où ils commandent, sont les 

 mêmes que celles du bey dans la province qu'il gouverne. 



Outre la paye qui leur est accordée par les beys, ils forcent encore les fellah 

 à leur donner la plupart des denrées dont ils ont besoin. 



Le khâinahdâr (2) ou trésorier du bey est un de ses Mamlouks; et en général, 

 les personnes qui occupent les diverses charges relatives aux finances de l'intérieur 

 de la maison d'un bey , occupent aussi les charges analogues touchant les finances 

 de la province. 



Le mal kouchouryeh est pris en partie sur les moulteiim et en partie sur les fellah. 

 Voici les portions de cet impôt qui sont acquittées par les moulteiim. 



Mâlel-gihât (3). Son produit est destiné au convoi de rafraîchissement qui est 

 envoyé chaque année au-devant de la caravane de la Mekke. Il est recueilli par 

 les commandans des provinces, et versé entre les mains du cheykh ei-beled du 

 Kaire , qui le remet à Xaslâm bâchy (4) chargé du soin d'en faire l'emploi. Le mal 

 el-gihât est payé par chacun des moulteiim, dans la proportion des qirât de terres 

 qu'ils possèdent : il en est de même des droits suivans. 



Khedem el-a'skar (5) [paye des soldats]. Ce droit fut établi autrefois pour la solde 

 des Ogâqlu; mais les commandans des provinces se le sont approprié. 



A'det aourâq chetaouy ou seyfy (6) [usage pour les lettres d'hiver et les lettres 

 d'été]. Ces lettres sont envoyées dans les divers villages, pour les prévenir que l'on 

 va bientôt percevoir l'imposition. 



Voici maintenant les droits composant le mal kouchoufyeh , qui sont prélevés 

 sur les fellah. 



Rafa el-maiâlem (7) [avanies remplacées]. Ce droit fut établi par Mohammed- 

 bey Aboudahab pour remplacer les avanies arbitraires. Il forma trois classes de 

 villages : la première paya deux cent dix pataquès; la seconde, cent cinquante; et la 

 troisième, quatre-vingts. L'établissement de cet impôt n'empêcha pas ks avanies 

 arbitraires d'avoir lieu comme auparavant. 



Mal el-tahryr (8) [droit de libération]. Il fut établi par Ibrâhym-bey pour les 

 mêmes motifs que le précédent, et il devint, comme lui, un surcroît de taxe pour 

 les fellah. Ibrâhym forma trois classes de villages , à l'imitation de Mohammed : la 

 première dut cent cinquante pataquès; la seconde, cent; et la troisième, cinquante. 



Matâlib hâkem el-ouylâyeh (9) [réquisitions du commandant de la province]. Ces 

 réquisitions sont toujours en nature, comme de l'orge, de la paille, &c. ; ou bien 

 elles sont pour la nourriture de la troupe qui accompagne le commandant quand 

 il voyage. Lorsque cette troupe est trop nombreuse , on tient compte aux villages 



(0 er!>*. {% db.fùJ. ( 7 ) tlkif^. 



(2) p ^U. • ( 5) ^Uf r o^. (8) _^Jî JL- 



(3) olgl JL. (6) j^ L ^u> à \J oU. ( 9 ) vùU\ ^U oJUm. 



