2 j 2 MÉMOIRE 



Matamsyn el-gouçour (i) [usage pour les gardiens des digues]. 



Ce droit est destiné aux hommes qui travaillent à arranger les terres des 

 digues , et qui les gardent pendant la nuit. 



Les cinq derniers droits que je viens de nommer, sont destinés aux travaux 

 des canaux qui sont à la charge du sultan , et ne sont payés que par les moid- 

 teiim qui ont besoin de ces canaux pour que leurs terres soient arrosées ; encore 

 il est fort rare qu'un même village soit chargé de ces cinq impôts à-la-fois. 



A'det taqryr effendy el-ouylâyeh (2) [usage pour le qâdy de la province] (3). 



A'det nâyb reybeh (4) [usage pour celui qui est chargé de la police des filles 

 publiques]. 



Peu de villages payent cette taxe, qui d'ailleurs n'est pas considérable. 



Des dix-sept droits précédens , les uns sont établis depuis long-temps pour la 

 milice des Ogâqlu : d'autres sont des augmentations plus récentes exigées par la 

 milice elle-même; d'autres, comme celui qui est établi pour les enfans qui tra- 

 vaillent à curer les canaux au moyen du gourâfeh , paraissent avoir été originai- 

 rement des avanies que le temps aura consacrées comme des impôts légitimes. 



Toutes les impositions pour les canaux, et une partie de celles pour la milice 

 des Ogâqlu, sont prélevées maintenant au profit des commandans de province ; ils 

 ne font quelques réparations qu'aux canaux qui sont d'une nécessité absolue : tel 

 est celui d'Alexandrie. 



Chaque village ne paye pas toutes les taxes dont je viens de faire rénuméra- 

 tion; il y en a même qui sont usitées dans certaines contrées, et qui sont totale- 

 ment ignorées dans d'autres. 



Le recouvrement de ces divers droits, et celui du mal kouchoufyeh payé par les 

 rAoûlteçîm , sont faits à différentes époques dans les villages mêmes. Les châhid 

 et les serrafen tiennent la note, afin de les déduire du mal el-hour, lorsque ks 

 moulteçim perçoivent cet impôt. 



5. Du Myry et des Effendy. 



La perception et l'emploi du myry sont confiés à une administration composée 

 de Musulmans appelés effendy, qui résident toujours au Kaire. Le premier effendy 

 est connu sous le nom de rouinâmgy (5) ; il est choisi parmi les effendy , et nommé 

 à vie par le grand-seigneur : il a la dignité de nousf-sangâq (6) ou demi-bey. Les 

 autres places d'effendy sont héréditaires et peuvent être vendues , pourvu toute- 

 fois que l'acheteur soit suffisamment instruit et reçoive l'agrément du rouznâmgy. 



Les fonctions du rouznâmgy sont celles d'administrateur général et de rece- 

 veur : nul autre que lui ne perçoit les fonds provenant du myry ; ils sont versés 

 directement dans sa caisse. Le travail des autres effendy se borne à tenir les re- 

 gistres de toutes les mutations des propriétés et des emplois qui sont assujettis à 

 payer le myry, et à faire les comptes, soit de ce que chaque propriétaire doit 



(1) jy>M <jy»*J**. (3) Les qâdy ou juges sont aussi appelés effendy, (j) j&jjj. 



(2) «ôbjJï iSù^S^ rï.jà ï>l~e. (4) *^èj <^M o-iLc. (6) ^Li.w <J>,oJ . 



en 



