sur l'administration de l'égypte. 2 j 3 



en acquitter, soit des dépenses qui doivent être prises sur le produit de cet impôt. 

 Tout ceci va s'éclaircir par le dénombrement des effendy et par l'indication des 

 fonctions que chacun d'eux remplit. 



Le roii^iâmgy. Je viens d'indiquer ses principales attributions. Il a sous ses 

 ordres immédiats quatre effendy nommés halfâ (i) , qui sont en quelque sorte ses 

 commis, et que l'on désigne ainsi : le premier, bâcli halfâ (2); le second, tâny 

 halfâ (3); le troisième, tâlet halfâ (4); et le quatrième, rabe halfâ (5). 



Le bâch halfa est chargé de faire les comptes du myry qui doit être payé par 

 chacun des mouke^im qui possèdent des terres dans la province de Gyieh (6) , et 

 par le gouverneur de cette province : de plus, il est chargé de faire le même travail 

 pour le gouverneur et pour trois villages seulement de la province de Manfa- 

 loiu (7). Ces trois villages sont Beny râfa (8), Beny hoseyn el-achrâffy, eiHeyt belâ • 

 gheyt (10). 



\1 effendy el- Char qy eh (1 1). Ses fonctions par rapport aux provinces de Charqyeh, 

 Mansourah (12), Qelyoub (13), Atfyeh et Bahyreh, sont les mêmes que celles du 

 bâch halfâ par rapport à celle de Gyzeh. 



\1 effendy el-Gharbyeh (i4). Ses fonctions sont encore les mêmes que précédem- 

 ment, mais pour les deux provinces de Gharbyeh et de Menoufyeh. 



\leffendy el-chaher. Les attributions de cet effendy sont de deux sortes : d'abord 

 il est chargé, dans toutes les provinces de la haute Egypte, des mêmes soins dont 

 sont chargés les trois effendy précédens dans leurs arrondissemens respectifs. Ces 

 provinces de la haute Egypte sont Bahnâseh (1 5) , Fayoum, Achmouneyn (16) , 

 Manfalout, et Girgeh, qui comprend les Oasis. Ensuite il fait les comptes du 

 myry que doivent payer tous les fermiers et les douaniers de l'Egypte, tant ceux 

 des ports de mer que ceux des ports intérieurs, comme Boulaq et le vieux Kaire. 



1] effendy el-ghalâl (17). C'est l'efFendy qui est chargé de faire les comptes de ce 

 que chaque moultezim de la haute Egypte doit acquitter de myry en denrées. 

 Outre ce travail , il tient aussi les comptes d'un droit en argent assez peu consi- 

 dérable, appelé mal moiidâf el-ghalâl > qui a été ajouté au myry en nature dans 

 quelques villages. 



\leffendy masraf el-ghalâl [\%). Il est subordonné au précédent; les comptes pour 

 la distribution des grains provenant du myry lui sont confiés. 



L 'effendy el-mohâsebeh (iq). Toutes les dépenses qui sont à la charge du grand- 

 seigneur, comme les blés qui sont envoyés chaque année aux deux villes saintes, 

 la réparation des canaux principaux, des ponts, des forts, &c. , toutes ces dépenses 

 ne se font qu'après qu'il en a arrêté les comptes. 



V effendy el -y oumy eh. Sa place est l'une des principales; il est le chef de dix 

 autres effendy qui sont chargés de faire les comptes des dépenses suivantes : l'un 



(0 liU- (6) «Hs^. (") *~£y&l l50-jj\. (16) cfcSj^î. 



(2) UL. js-L . (7) kjliu*. (12) 6JJ ^*. (iyj'jJUtaoJjL 



(3) liU. ^Li'. (8) ^jlh- (13)0^. (18) JJU\ tjj*** isoùl . 



(4) UU. oJLi'. (9) <_j fj^iVÎ '<3v*-a- <>^. ( J 4) *^l>*W cji^î. (19) aa^LsJî (jo^if. 



(5) UU £_jfy. ( I0 ) Lj>M & i^.U.. • (15) ^Uj. 



É. M. 



M m 



