sur l'administration de l'égypte. 25 c 



de fèves, d'orge et de blé : ils sont les plus considérables et les premiers recueillis; 

 aussi sont-ils affectés aux dépenses intérieures, qui sont toujours les plus urgentes. 

 Les revenus du droit d'été , qui sont pris sur les rizières , sont plus tardifs et sont 

 affectés aux dépenses extérieures. 



Les comptes des effendy et. les versemens du myry se font quatre fois dans 

 l'année , à trois mois de distance les uns des autres ; le premier a lieu vers le temps 

 où le Nil est à son plus haut point d'élévation. Les trois premiers paiemens sont 

 pris sur le droit d'hiver, et le quatrième sur le droit d'été. Voici comment se fait 

 le versement : l'effendy envoie à un moultezim ou à tout autre redevable , par un 

 domestique du dyvân (i), appelé tchâouch , la note du myry qu'il doit payer; le 

 moultezim se transporte avec ce tchâouch chez le rouznâmgy, qui, après avoir 

 perçu la somme, donne un reçu provisoire, d'après lequel l'effendy délivre un 

 reçu définitif. 



Les effendy ont une manière de tenir et d'écrire leurs comptes qui leur est par- 

 ticulière , et qu'ils disent être aussi en usage parmi les effendy de Constantinople, 

 Leur écriture , qu'ils appellent kermah (2), paroît, au premier abord, ressembler 

 assez peu à celle des Arabes; elle n'en diffère cependant qu'en ce que les caractères 

 en sont beaucoup moins élevés , et plus étendus horizontalement. Cette manière 

 d'écrire permet de serrer beaucoup les iignes les unes contre les autres, et c'est-là 

 aussi tout ce que les effendy y trouvent d'avantageux; toutefois il n'y a qu'eux qui 

 puissent la lire facilement. 



Les Qpbtes tiennent leurs comptes en écriture Arabe ordinaire , et écrivent les 

 sommes au-dessous des indications ; ce qui rend les sommes totales fort difficiles 

 à former. Les effendy, qui tiennent probablement leur méthode de Constantinople, 

 suivent la manière Européenne; ils écrivent les sommes dans la même ligne que 

 l'indication, en ayant soin de ranger toutes celles qui doivent être additionnées 

 ensemble , les unes au-dessous des autres. Ils paroissent fort satisfaits d'être en 

 possession de cette méthode; et dans tout autre pays que l'Egypte, on auroit lieu 

 d'être étonné de ne pas la voir adoptée généralement , sur-tout par des hommes 

 comme les Qobtes , dont le plus grand travail consiste à faire des additions : 

 mais en Egypte, où l'habitude prévaut par-dessus tout, cela n'a rien qui doive 

 surprendre. 



Le rouznâmgy présente les comptes de toute son administration au pâchâ, au 

 defterdâr {$ ou chancelier, qui est toujours un bey (4), et au cheykh el-beled du 

 Kaire. Quand ils sont approuvés, on les envoie à Constantinople, écrits en langue 

 Turque kermah. Quelquefois aussi le grand-seigneur les fait vérifier par un aghâ, 

 qu'il dépêche à cet effet. 



Lorsque toutes les dépenses qui doivent être légitimement prises sur le myry 

 sont prélevées , il reste environ douze mille bourses. Cette somme , appelée 

 khâineh ou trésor, forme le revenu du grand-seigneur, et lui est apportée par un 

 bey. C'est en l'année 1 173 de l'hégyre que le dernier envoi a eu lieu. 



(0 tta 5 - (2) *,/.£=. (3) jî:>>o. 



(4) Le dernier defterdâr a été Ayoub-bey le petit, qui a péri à la bataille des Pyramides. 



É. M. Mma 



