SUR LA NUBIE ET LES BARABRAS. 40C 



cultivateurs qui travaillent à leur profit. Il est très-vraisemblable que ies Masses 

 sont de la même race que les Barâbras , et que cette race s'étend au-dessus de la 

 cataracte jusqu'à Dongola, vers le dix-neuvième degré de latitude. 



On voit dans la relation du voyage que Poncet fit en 1698 pour se rendre en 

 Ethiopie par la grande Oasis, qu'après avoir traversé les déserts de Chebb et.de 

 Selimeh, il atteignit le Nil en un lieu où est située une grosse bourgade appelée 

 Machou: «Elle appartient, dit-il, au roi de Sennaar, et fait le commencement du 

 y> pays desBarauras , que nous appelons Barbarins (1). » C'est en effet sous le nom 

 de Barbarins que les Barâbras sont connus des négocians Francs établis au Kaire. 



M. Brown, qui a séjourné pendant trois ans à Cobbeh dans le Dâr-four , a trouvé 

 cette ville presque entièrement peuplée de marchands nés sur les bords du Nil, 

 dans le Mahas et le Dongola, deux contrées désolées, dit-il, par les irruptions des 

 Arabes Schaikiés (2); ce qui est exactement conforme au rapport qui m'a été fait 

 par Hâggy Mahammed. M. Brown (3) dit ailleurs que le teint de ces marchands est 

 olivâtre, que leurs traits ont quelque ressemblance avec ceux des Européens , que 

 leur physionomie est souvent agréable et remplie d'expression. A ces traits on n'au- 

 roit pu méconnoître les Barâbras , quand même ce voyageur n'auroit pas eu soin 

 de nous apprendre que ces marchands parlent entre eux la langue des Barâbras (4). 



Hâggy Mahammed m'a donné le nom de plusieurs villages ou bourgs situés au- 

 dessus de Philœ, sur les deux bords du Nil, et habités par les Barâbras. Deux vil- 

 lages sont situés immédiatement au-dessous de la grande cataracte : l'un, qui est 

 sur le bord oriental du Nil , porte le nom de Siouarti; l'autre, qui est sur le bord 

 opposé , est appelé Alloiianaâù. La liste formée sous la dictée de Hâggy Mahammed 

 contient quatre-vingt-trois bourgs, dont quarante- quatre sur la rive Arabique, et 

 trente-neuf sur la rive Libyque. 



Parmi les bourgs de la rive Arabique, se trouvent Derry et Ibrim , que leur 

 importance doit faire distinguer : Ibrim est comme la capitale du pays des Barâ- 

 bras; et peut-être pourroit-on, sans impropriété de terme, lui donner le nom de 

 ville. Sept des villages de la rive occidentale sont indiqués comme possédant 

 des ruines d'anciens édifices Égyptiens. Hâggy Mahammed et quelques autres Barâ- 

 bras qui prenoient part à notre entretien, affirmèrent que plusieurs de ces ruines 

 sont aussi grandes et aussi bien conservées que celles de Philae, que nous avions 

 alors sous les yeux. Ces villages sont, 



i.° Debode , où l'on peut se rendre de Phike en quelques heures; 



2. Abisco; 



3. Gartaâce; . 



4-° Ennedaou (ces trois endroits sont fort près les uns des autres, et l'on peut 

 s'y rendre de Philse en un jour) ; 



5. Kelâpchy gharb , situé à deux journées de Philae ; 



(1) Voyei Lettres édifiantes, tome III , p. 267 , édi- peuples, diffère un peu de la mienne; mais cette difté- 

 ticm de Mérigot, 1780. rence n'empêche pas de reconnoître l'identité. 



(2) Voyage de M. Brown, traduit par M. Castera, (3) Page 364. 

 chez Dentu, 1800, t, 1 , p. 361. (4) Page 363. 



L'orthographe de M. Brown , dans les noms des 



É. M. H h h 



