MÉMOIRE 



SUR 



LES INSCRIPTIONS KOUFIQUES 



RECUEILLIES EN EGYPTE, 



ET SUR LES AUTRES CARACTÈRES EMPLOYES DANS LES MONUMENS 



DES ARABES ; 



Par J. J. MARCEL, 



Directeur de l'Imprimerie impériale, membre de la Légion 



d'honneur. 



§. I. er 



Des Monumens Arabes en général, et de leurs Inscriptions. 



Les monumens qui , depuis tant de siècles , ont attiré les yeux du voyageur 

 dans cette Egypte l'antique patrie des arts et des lumières , l'ont rendue pour 

 nous une terre véritablement classique ; mais jusqu'à présent l'attention et les re- 

 cherches de l'observateur se sont portées , d'une manière presque exclusive , sur 

 les restes majestueux des édifices construits par les anciens souverains de Thèbes (i) 

 et de Memphis, dont les ruines, victorieuses des efforts du temps, nous attestent 

 encore , par leurs vastes débris , la puissance et les richesses immenses des mo- 

 narques célèbres qui nous ont laissé de si grands souvenirs. 



Cependant, si ces monumens, dont la construction remonte aux époques les 

 plus reculées de l'histoire, frappent davantage les yeux par leur masse imposante, 

 s'ils fixent plus particulièrement les regards par l'appareil de leur architecture gigan- 

 tesque et le luxe extraordinaire des ornemens prodigués dans toutes leurs parties 

 avec une profusion véritablement étonnante, si leur vue maîtrise d'abord l'admi- 

 ration de la manière la plus absolue, bientôt après ils ne laissent dans l'ame qu'une 



(i) Le nom de Thebes {QnCa() n'étoit autre chose dans Rome, chez les Romains, par celui SUrbs [la ville]; 



l'ancienne langue des Égyptiens , que celui de 0&&KS , Constantinople, chez les Grecs du Bas-Empire, par celui 



Thbaki [la ville] , donné par métonymie à la ville capi- de TLôhiç [la ville] ; et enfin , chez les Arabes modernes , 



taie de leur empire. C'est ainsi qu'Athènes étoit désignée, leur ancienne capitale Yatreb <_>j^ , par le nom de Mé- 



chez les Athéniens, par le nom d'A% [la citadelle]; dine, fXjo~> Medyneh [la ville]. 



É.M. ZZZ 



