5 3° MEMOIRE SUR LES INSCRIPTIONS KOUFIQUES 



Cependant plusieurs auteurs Arabes parient de la découverte d'inscriptions 

 Hémyarites, dont ils indiquent les époques et dont ils donnent l'interprétation : 

 je me bornerai à en citer trois des plus remarquables, dont les deux dernières ne 

 sont point étrangères à l'Egypte. 



Abou-1-fedâ raconte que Chaîner (i) , roi de i'Yémen , fit graver sur une 

 •des portes de Samarqand (2) , environ neuf cents ans avant l'ère Chrétienne, 

 une inscription Hémyarite , qui portoit « que de Sana a à Samarqand il y avoit 

 » mille parasanges (3). » 



Suivant Hamzah, cette inscription commençoit par ces mots : « Au nom de 

 55 Dieu, cette construction a été élevée par ordre de Chaîner Yarach à son sei- 

 n gneur le Soleil. » 



On trouve dans Noueyry que Yâsâsyn (4) , s'étant avancé au centre de l'Afrique 

 dans la vallée des sables, et y ayant vu périr tous ceux qui avoient essayé, par 

 ses ordres, de la traverser, fit élever au bord de cette vallée une statue d'airain 

 placée sur un rocher, et portant sur sa poitrine l'inscription suivante en caractères 

 Mousnad ou Hémyarites: « Nâcher el-ni'em i'Hémyarite a élevé cette statue ; il 

 » est impossible de passer outre: que personne ne tente d'y parvenir, car il 

 » périroit certainement. » 



El-Bakouy rapporte aussi une inscription en écriture Mousnad ou Hémyarite, 

 qu'il dit avoir été gravée sur l'une des pyramides : suivant lui, cette inscription 

 portoit « que la construction de ces monumens attestoit la puissance de la nation 

 » Egyptienne , et qu'il étoit plus facile de les détruire que d'en élever de sem- 

 35 blables. » 



Le même géographe , en décrivant le pays d'el-Qalyb (5) , qu'il place dans le 

 sixième climat près de la terre de Syn (6), ajoute que ses habitans, qui adorent 

 les idoles , parlent l'arabe ancien ; qu'ils ne connoissent pas d'autre langue et se 

 servent des caractères Hémyarites. 



s. m. 



Des Caractères employés depuis l'hégire par les Arabes dans leurs Inscriptions ; 

 et en premier lieu, du Caractère Koufique, 



A l'époque des conquêtes de Mahomet, les caractères Hémyarites furent remplacés 



(1) Chaîner ebn- Mâlek ciUL ^t j_a£ . Noueyry et de 12,000 coudées [21,729 pieds]. Cette mesure étoit 

 •Hamzah lui donnent le nom de Chaîner Yara'ch Abou- principalement usitée chez les Arabes et chez les Persans; 

 herb cj>y£=>*j\ f£}j >cw. elle a été connue anciennement des Grecs, qui I'appeloient 



(2) 'Samarqand ^> , ville du Mâouar el - nahar ™&™-W « **■ divisoient en vingt-un stades. 



j^Jf jjL., IaTransoxiane des anciens, pays voisin du (4) Le nom entier dece rGI Hémyarite est Yâsâsyn 



KIwuâreTjn * V,U : longitude , 98° 20' ; latitude, 40° 5 '. hm ' A ' mrou ben-Serhabyl J#».j~ & 3 j* & $**L_^ : 



I ... 1/ , il fut généralement connu sous le surnom de Nâcher el- 



(3) Le nom de cette mesure vient du persan v^-U— ""/ n ^ em ^f j-JÀi [le bienfaisant], mot à mot Sparsor 

 ferseng, mot dont les Arabes ont fait celui de farasahk beneficiorum. 



~*»\5> et qui est composé des mots fers m*Si et senk (^) El-Qalyb <_*JiiJI: suivant el-Bakouy, ce pays a un 



„£—"', cest-a-i 



à-dire, pierre Persane. Les Orientaux 



mois d'étendue. 



donnent à la parasange une longueur de 3000 pas ou ( 6 ) &Syn ^jwJf [la Chine]. 



