J ^ 4 MÉMOIRE SUR LES INSCRIPTIONS KOUFIQUES 



sacrée des Musulmans, tirée des inscriptions les plus anciennes du Nilomètre de 

 l'île de Roudah : 



Le fragment suivant, renfermant le même texte, a été recueilli dans un édifice 

 particulier du Kaire: 



^ujl^^li4^®^ 



Quelques inscriptions Koufiques du moyen âge présentent une configuration 

 singulière et entièrement composée de lignes droites, s'assemblant entre elles par 

 des traits toujours parallèles les uns aux autres ou se coupant à angles droits, et 

 sans mélange d'aucun contour arrondi. J'ai trouvé des inscriptions de ce genre 

 exécutées en mosaïque, soit de bois, soit de marbre, en plusieurs endroits du 

 Kaire et à la mosquée de Deyrout dans la basse Egypte , au bord du Nil , sur la 

 rive gauche de la branche de Rosette. 



Je joindrai ici pour spécimen de ce genre d'écriture le fragment suivant , ren- 

 fermant le même texte déjà cité ci-dessus et tiré d'une maison particulière du 

 Kaire : 



fUHillLraUJIîlUIFUiiJ 



S- IV. 



Du Caractère Karmatique. 



L'Écriture Karmatique suit la même marche que l'écriture Koufique ; elle 

 pourroit même n'en être regardée que comme une variante ou un perfection- 

 nement , et plusieurs auteurs ont confondu ces deux espèces d'écritures sous une 

 seule et même dénomination. 



Cette dernière écriture offre des caractères plus ornés et plus contournés que 

 ceux des inscriptions du koufique véritable , et annonce à l'oeil même le moins 

 exercé une époque bien différente. Aussi son origine est-elle postérieure d'environ 

 trois cents ans à celle du caractère proprement dit koufique, et à qui seul on 

 doit en réserver le nom. 



Cette espèce d'écriture , d'un trait bien moins mâle et moins simple , mais 

 beaucoup plus riche en formes variées, est aussi plus difficile à lire à cause des 

 ornemens étrangers dont les caractères sont le plus souvent surchargés , et de la 



