RECUEILLIES EN EGYPTE. 5 39 



au lieu d'être distinctes et séparées , sont entrelacées l'une dans l'autre d'une ma- 

 nière très-élégante et très-gracieuse; mais, tout agréables que sont ces enlacemens 

 à l'œil du calligraphe , on peut leur reprocher de présenter souvent des réunions 

 de caractères très- difficiles à déchiffrer. Cette écriture admet ordinairement non- 

 seulement les points-voyelles et les autres signes orthographiques, mais encor# 

 un grand nombre de traits oisifs et de figures de pur ornement. 



C'est dans ce caractère que sont tracées les épitaphes les plus élégantes , 

 quelques monnoies et presque toutes les inscriptions modernes qui sont faites 

 avec le plus de soin , et , entre autres , celle qui couvre les deux côtés de la 

 poutre de soutènement placée au-dessus de la colonne Nilométrique du Meqyâs 

 dans l'île de Roudah. Souvent aussi ce caractère est employé dans les titres des 

 livres précieux; et même quelques manuscrits du bon âge de l'écriture Arabe, re- 

 nommés par leur calligraphie exquise , parmi lesquels je po'urrois citer quelques- 

 uns de ceux qui font partie de la collection que j'ai rapportée d'Egypte , sont 

 entièrement écrits dans ce caractère. 



Les deux spécimen suivans sont tirés de deux pierres tumulaires d'un des grands 

 cimetières du Kaire : 







i A 



* 



s* 







r*JT 





f/o^à 



t 



A 









^ 



V \Of\ 



\\ 



^\ 





O A. 



f*M 



^S 



M/^j/ 



)\ 



/f LU 





*<■ ,\ 



Y 





jf/^ 



J v 



uy 



^-. 



-^ 



Une variante du caractère Soulous porte le nom de Soulous gerysy (i). 



§. VII. 



Du Caractère Moghreby. 



Le génie et les formes caractéristiques de l'écriture Koufique se sont conservés 

 sur-tout dans le caractère Arabe d'Afrique appelé Moghreby (2) , dont l'écriture, 



(1) Soulous -gerysy ^j*. £>-L> . Moghreb qui signifie proprement l'occident, les Arabes 



(2) Moghreby £jJu> [occidental], Par le mot de ont coutume de désigner la partie occidentale de leurs 



