DE L'ÉTAT ACTUEL 



DE L'ART MUSICAL 



EN EGYPTE, 



Ou Relation historique et descriptive des Recherches et 

 Observations faites sur la Musique en ce pays, 



Par M. VILLOTEAU. 



PREMIÈRE PARTIE. 



Des diverses espèces de Musique de l'Afrique en usage dans 

 l 'Egypte , et principalement au Kaire. 



CHAPITRE PREMIER. 



De la Musique Arabe. 



Article I. er 



Du Dessein que nous avions formé en commençant ce Travail , des Moyens que 

 nous avions à notre disposition pour l'exécuter , et des Motifs qui nous ont 

 déterminés à suivre le Plan que nous avons définitivement adopté. 



IN ous nous étions persuadés d'abord, pendant quelque temps , que, pour mettre 

 les lecteurs à portée de juger par eux-mêmes de l'état actuel de la musique 

 Arabe en Egypte, ainsi que de la justesse de nos observations, il étoit à propos 

 de joindre à la description que nous en ferions, le texte Arabe et la traduction 

 en français des divers traités de la théorie et de la pratique de cette musique, 

 que nous avions rapportés avec nous de ce pays. Notre dessein étoit d'y joindre, 

 sous la forme d'un commentaire , les résultats de l'examen comparatif que nous 



