DE L'ART MUSICAL EN EGYPTE. ^0(J 



les seules réflexions qui nous ont paru indispensables pour rendre plus sensibles 

 nos idées quand nous ne pouvions les peindre par le simple exposé des faits. 



Nos recherches ayant eu pour objet principal l'art considéré en lui-même, 

 beaucoup plus que la musique de tel ou tel peuple, nous ne nous sommes pas 

 bornés à examiner seulement ce qu'est cet art parmi les Égyptiens modernes, 

 nous avons cru devoir nous occuper de tout ce qui constitue l'état actuel de 

 cet art en Egypte. 



Nous avons donc à rendre compte non-seulement de ce qu'est la musique 

 Arabe par rapport aux Égyptiens qui l'ont adoptée , mais encore de toutes 

 les autres espèces de musiques différentes qui sont pratiquées habituellement en 

 Egypte, soit par les naturels de ce pays, soit par les étrangers qui y sont établis 

 en corps de société très-distinct , et sur-tout au Kaire , où ces derniers sont réunis 

 chacun avec ses compatriotes dans des quartiers qui leur sont particulièrement; 

 destinés. 



Ainsi nous traiterons successivement de la musique Arabe , de la musique 

 Africaine, Éthiopienne, Qpbte, de la musique Syrienne, de la musique Armé- 

 nienne , de la musique Grecque moderne , et de la musique des Juifs d'Egypte» 



Quoique nous ne parlions que de ce qui est connu et en usage au Kaire, 

 nous donnerons cependant , sur ces espèces de musiques différentes , des détails 

 beaucoup plus circonstanciés et plus exacts que ne le sont ceux que. nous en avons 

 reçus par les relations des voyageurs qui ont visité ces peuples dans leur propre 

 pays , mais qui n'attachoient pas jutant d'intérêt à ce qui concerne la musique 

 que nous, qui depuis quarante et quelques années cultivons cet art, ou qui nç 

 se sont pas trouvés dans des circonstances aussi favorables que celles où nous 

 avons fait nos observations. 



Article II. 



Idée sommaire de l'état des Sciences , des Arts et de la Civilisation des Egyptiens 



modernes. 



A peine reste-t-il encore parmi les Égyptiens modernes quelques traces légères, 

 et même fort douteuses, des antiques institutions de leur pays. La religion, les 

 lois, le langage, la musique, en un mot les sciences et les arts qu'ils ont adoptés, 

 ils les tiennent des Arabes : ils les ont reçus de ceux-ci pendant le temps qu'ils 

 ont été gouvernés par eux. Loin d'avoir étendu ou perfectionné ces connois- 

 sances, si l'on en excepte celle de la religion musulmane, ils les ont tellement 

 laissé tomber en désuétude , ou bien les ont tellement défigurées depuis qu'ils ont 

 été soumis au joug des Ottomans, qu'ils n'y conservent presque plus rien aujour- 

 d'hui de ce qui, sous ce rapport, distingue les nations civilisées, des hordes de 

 barbares. Plus malheureux que ces derniers, ils n'ont pas la liberté de résister à 

 l'oppression; leur état social n'est qu'un honteux et dur esclavage, dans Jequel ils 

 sont retenus par la foiblesse de leurs maîtres , et abandonnés lâchement aux 



É. M. LHI 



