7*4 DE L'ÉTAT ACTUEL 



avec des transports d'enthousiasme et par des acclamations de joie. II ne nous 

 convient point de blâmer d'une manière absolue le goût de toute une nation; 

 mais nous nous rappellerons toujours la contrariété insupportable que nous avons 

 été forcés de dissimuler en cette circonstance , pour ne pas manifester combien 

 notre goût, formé par l'habitude de la musique Européenne , nous faisoit trouver 

 déraisonnables, extravagans , et les chants que nous entendions, et plus encore les 

 applaudissemens dont on les encourageoit. 



Article XL 



Chants, Cérémonies , Usages et Préjugés relatifs aux Enterrernens parmi 



les Egyptiens, 



Il y a des gens en Egypte dont la principale profession est de chanter devant 

 Je corps des morts qu'on porte en terre; on les appelle moqry (i). Ils reçoivent 

 ordinairement de ceux qui les emploient, une gratification de dix à quinze 

 parats. La mélodie d'aucun de leurs chants ne nous a paru lugubre , et analogue 

 aux sentimens qu'inspire la circonstance pour laquelle ils sont destinés ; la mesure 

 en est plutôt vive que lente ; et la manière leste ainsi que le ton d'indifférence 

 avec lesquels ces chants sont rendus, nous avoient fait deviner, avant qu'on nous 

 l'eût dit , qu'ils étoient payés , et que ceux qui les exécutoient couroient après 

 leur salaire. Il est vraisemblable néanmoins que ces moqry réservent les chants 

 qu'ils estiment davantage pour ceux qui les récompensent le mieux; et si cela 

 est, comme nous avons cru nous en apercevoir, leur goût ne paroît pas autant à 

 dédaigner dans le choix qu'ils en font, que dans le caractère qu'ils leur donnent. 

 Nous offrirons pour exemples, les trois chants suivans, qu'ils emploient pour trois 

 classes différentes de la société (2). 



Chaut d'enterrement pour les Personnes distinguées. 



Chant d'enterrement pour les Particidiers un peu aisés. 



Là i - lah ell-allah Mohammed rasoul allah sali- al-Iah - ou a' - leyh oua sal - lam. 



Chant d'enterrement pour les gens du peuple et les Fellah. 



Là i - lah ell- al - lah Mohammed rasoul allah sali - al-Iah sall-al-lah-ou a'- leyh ou-a sal-lam. 



(0 iSJ** moqry. tous n'ont pas un caractère très-distinctif, et ils se re»- 



i{z) Nous aurions pu multiplier ici les exemples; car semblent en quelque sorte, 

 on entend encore d'autres chants de cette espèce: mais 



