DE L'ART MUSICAL EN EGYPTE. 7 l 7 



vont sur les terrasses qui dominent leur maison, crier yâ hagmety [oh ï quel mai- 

 heur!], et expriment les motifs de leurs regrets de la manière la plus déchirante. 

 Les autres parentes qui ne touchent pas de si près le défunt, viennent pleurer 

 avec elles et leur donner des consolations; elles vont s'asseoir, non par terre, 

 mais sur le divan. On fait venir aussi quelquefois dans la maison des pleureuses , 

 pour y chanter des cantiques funèbres, en s'accompagnant du darâboukkeh , du 

 târ , du bendyr , du req , du dejf ou du ma^jiar. Le deuil dure onze mois ; et pen- 

 dant les huit premiers jours, les plus proches parens ne sortent pas de chez eux. 



Article XII. 



Chant et Danse funèbres. 



Cet article auroit dû être placé avant le précédent, si l'on considère l'ordre 

 des événemens et des faits; mais, eu égard à son peu d'importance quant à l'art 

 qui nous occupe et aux mœurs des Égyptiens, nous n'avons pas jugé qu'il dût 

 paroître plutôt. 



Il s'agit, en effet, d'une danse et d'un chant exécutés près du corps du mort 

 avant qu'il soit enlevé de la maison, et déjà nous avons décrit toutes les céré- 

 monies funèbres ; mais nous ne croyons pas qu'on doive confondre le chant et 

 la danse dont nous allons parler, avec les cérémonies et les chants ordinairement 

 en usage parmi les Égyptiens en pareil cas , puisqu'on ne les observe que parmi 

 un petit nombre defellâà ou paysans de certaines contrées de l'Egypte. 



Voici donc comment ces fellah honorent leurs parens morts, avant de les faire 

 porter en terre. 



Après qu'on a enseveli le corps et qu'on l'a -placé dans son cercueil , on le 

 descend et on le place au milieu de la cour. Les voisines , qui se sont rendues 

 dans la maison pour consoler les femmes et se joindre à elles afin de rendre les 

 derniers devoirs au défunt , les conduisent près du cercueil où est le mort : une 

 d'entre elles s'empare du tambour de basque nommé târ , et frappe dessus le rhythme 

 suivant; aussitôt toutes les autres, avec les parentes du mort, se forment en rond 

 autour du cercueil, et commencent à chanter aba , aba , &c. en sautant et frap- 

 pant des mains en cadence, et continuent ainsi pendant un grand quart d'heure. 



Chant et Danse funèbres des Fellah. 



RHYTHME DU TAR. 



[Mouvement vif et accéléré.] 



* 



Chant des Femmes. 



■H 



* 



Aba, Aba, Aba, Aba, Aba, 



Aba, 



