^O DEL ETAT ACTUEL 



■Quandics Matelots sont rentrés dans la barque, et qu'ils commencent à se servir de leurs rames. 



Râys.. 



Matelots. 



Râys, 



Matelots. 



Le vent enfant la voile. 



Bil - leyl bil - Ieyl yâ abou sa - lâm. Yâ - Iiah yâ-llah abou sa - Iâm. 

 Râys. Matelots. 



AUTRE. 



AUTRE. 



Yâ-Iiah min hâla-k yâ abou sa-lâ-meh. 



Chant qui sert de -prélude et de refrain à une 

 chanson que chante le Râys. 



Chant des Rameurs. 



E - Ieh - sah € - Ieh - sah. 



A' - la ommy Be - da - ouy 



yâ allah ommy Be - da - ouy 



yâ Be - da-ouy Be - da - ouy. 



AUTRE. 



Yâ - Iiah min hâ - lak 



Chant en antiphonie. 



Râys., 



Rameurs. Rameurs. 



Chant des Marins lorsqu'ils emploient les rames pour avancer dans la direction du fleuve. 



Yâ e'I - be - nât ellâ ma - souneh. 



