DE L ART MUSICAL EN EGYPTE. 75 j 



sur-tout quand on a soin de les laver de temps en temps. Ainsi les ablutions pres- 

 crites par la religion Musulmane , qui faisoit un devoir à notre baouâb de se laver 

 cinq fois par jour toutes les parties du corps par lesquelles se font les principales 

 excrétions, contribuèrent probablement beaucoup à sa prompte guérison. 



Nous allons noter séparément le chant de chaque chœur de la danse , ainsi 

 que le rhythme des mains et celui des pieds, Il paroît que les paroles de ce chant 

 appartiennent exclusivement à la langue Routane, 



Air de danse des B ambras. 



Ë ouin kavé ba bal al - to 

 Z.' Chœur. w 



é ouin kavé maro guial - Iou. 



* 



Ké - ré zaer 



ké - ré zaer - to. 



Rhythme des mains. 



Rhythme des pieds, 



* 



X 



[ Le même chant se continue sur d'autres paroles pendant un demi-quart d'heure. ] 

 Autre Air de danse des B ambras. 



Nota. Les paroles en sont encore en pur foutan. 



i. er Chœur. 



HilHi 



X; 



El Ian da re elle gou - roud - dou aï - rou - gouddouroud do - zan, 



z.' Chœur. 



* 



Rhythme des mains. 

 M- 



Rhythme des pieds. 



Ké - ré ou - roud - dou. 



(1) Nous notons cet air de danse à la clef de sol, bras n'ayant pas de langage écrit, on n'a pu orthographier 

 comme étant la clef la pius généralement connue de ces paroles que selon la prononciation, et non d'après 

 toutes les personnes qui savent la musique* — Les Bjirâ- la méthode adoptée pour la transcription de l'arabe. 



